Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد بأن هنالك خط متداخل
Bulgarian[bg]
Сигурно има преплитане на връзката.
Czech[cs]
Muselo dojít k překřížení spojení.
German[de]
Es muss eine Kreuzverbindung gegeben haben.
Greek[el]
Μάλλον μπλέχτηκαν οι γραμμές.
English[en]
There must've been a cross connection.
Spanish[es]
Ha debido de haber una interferencia.
French[fr]
Les connexions ont dû se brouiller.
Hungarian[hu]
Biztos keresztezi a kapcsolatot.
Italian[it]
Ci dev'essere stata una deviazione di chiamata.
Dutch[nl]
Er is waarschijnlijk een kruisschakeling opgetreden.
Polish[pl]
Musiało źle połączyć.
Portuguese[pt]
Deve ter acontecido uma linha cruzada.
Romanian[ro]
Cred că s-a încrucişat transmisia.
Russian[ru]
Я, наверное, не туда, попал.
Serbian[sr]
Mora da je došlo do upada u vezu.