Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تحوم حولها كحمامه
Czech[cs]
Když je tady, vždycky se naparuješ jako páv.
Greek[el]
Την περιτριγυρίζεις σαν περιστέρι.
English[en]
You flutter around her like a pigeon.
Spanish[es]
Revoloteas a su lado como una paloma.
Finnish[fi]
Pyörit hänen ympärillään kuin pulu.
French[fr]
Tu n'arrêtes pas de lui tourner autour.
Hebrew[he]
אתה מתרוצץ סביבה כמו טיפש.
Hungarian[hu]
Úgy röpködödsz körülötte mint egy galamb.
Indonesian[id]
Saat dia datang, kau terlihat kikuk seperti merpati bodoh.
Dutch[nl]
Zodra ze komt, begin je rond te fladderen als een malle duif.
Polish[pl]
Ale krążysz wokół niej jak gołąb.
Portuguese[pt]
Quando ela chega você entra em alvoroço como um pombo tapado.
Serbian[sr]
Čim ona dođe, lepršaš kao budalasti golub.
Turkish[tr]
Onun etrafında dönüp duruyorsun.
Chinese[zh]
她 一來 , 你 就 跟 蒼蠅 一樣