Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Играейки всеки ден волейбол на плажа не се ли притеснявате от меланома?
Bosnian[bs]
Igrate odbojku na pesku svaki dan, zar ne brinete zbog melanoma?
Czech[cs]
Hrát každý den na pláži volejbal, nemáte strach z melanomů?
Greek[el]
Δεν ανησυχείτε για τα μελανώματα που παίζετε βόλεϊ? κάθε μέρα;
English[en]
Playing volleyball on the beach every day, don't you worry about melanoma?
Spanish[es]
Jugar al voleibol en la playa cada día, ¿no os preocupan los melanomas?
Estonian[et]
Mängides iga päev rannas võrkpalli, kes teil üle päevitamist ei teki?
Finnish[fi]
Pelatessanne päivittäin rantapalloa, - ettekö ole huolissanne melanoomasta?
French[fr]
jouer au volley sur la plage tous les jours... le mélanome ne vous inquiète pas?
Croatian[hr]
Igrate odbojku na pijesku svaki dan, zar ne brinete zbog melanoma?
Hungarian[hu]
Minden nap strandröplabdáztok. Nem rféltek a bőrráktól?
Polish[pl]
Codziennie gracie w siatkówkę plażową; nie boicie się czerniaka?
Portuguese[pt]
A jogarem voleibol na praia, todos os dias, não têm medo dos melanomas?
Romanian[ro]
Jucând volei pe plajă în fiecare zi, nu vă temeţi de cancer la piele?
Serbian[sr]
Igrate odbojku na pesku svaki dan, zar ne brinete zbog melanoma?