Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albert se verhaal is geensins uniek nie.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ያጋጠመው አልበርት ብቻ አይደለም።
Arabic[ar]
ليست قصة ألبرت فريدة.
Azerbaijani[az]
Albertin keçirdiyi hisslər çoxlarına tanışdır.
Central Bikol[bcl]
Dai nanggad nasosolo an eksperyensia ni Albert.
Bemba[bem]
Icacitike kuli ba Albert caliseeka sana.
Bulgarian[bg]
Това, което станало с Алберт, се случва често днес.
Bislama[bi]
I gat fulap man olsem Albert we oli harem se i gat wan samting we i mestem long laef blong olgeta.
Bangla[bn]
আ্যলবার্টের অভিজ্ঞতা অসাধারণ কোনো ঘটনা নয়।
Cebuano[ceb]
Ang kasinatian ni Albert dili talagsaon.
Seselwa Creole French[crs]
Pa zis Albert ki’n pas atraver sa leksperyans.
Czech[cs]
Albertův příběh vůbec není ojedinělý.
Danish[da]
Alberts historie er ikke usædvanlig.
German[de]
Alberts Erfahrung ist beileibe keine Ausnahme.
Ewe[ee]
Menye Albert ɖeka koe sena le eɖokui me nenema o.
Efik[efi]
Se iketịbede inọ Albert edi ọsọ n̄kpọ mfịn ke ererimbot.
Greek[el]
Η ιστορία του Άλμπερτ δεν είναι σε καμία περίπτωση μοναδική.
English[en]
Albert’s story is by no means unique.
Spanish[es]
La historia de Albert no es única, ni mucho menos.
Estonian[et]
Alberti lugu on üsna tavaline.
Finnish[fi]
Albertin tarina ei ole mitenkään ainutlaatuinen.
Fijian[fj]
E dau yaco vakalevu na ka e sotava oqo o Albert.
French[fr]
Le cas d’Albert n’a rien d’exceptionnel.
Ga[gaa]
Jeee Albert kome too pɛ yɔɔ shihilɛ ni tamɔ nɛkɛ mli.
Gilbertese[gil]
E a taabangaki aron te namakin are e reke iroun Albert.
Gujarati[gu]
આલ્બર્ટ જેવા ઘણા લોકો છે.
Gun[guw]
E ma yin Albert kẹdẹ wẹ tindo numimọ mọnkọtọn gba.
Hebrew[he]
סיפורו של אלברט אינו יוצא דופן.
Hindi[hi]
ज़िंदगी में ऐसा खालीपन महसूस करनेवालों में ऐल्बर्ट अकेला नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ang inagihan ni Albert kinaandan lang.
Croatian[hr]
Albertova priča nipošto nije jedina takva priča.
Haitian[ht]
Se pa sèlman Albert ki fè yon eksperyans konsa.
Hungarian[hu]
Albert története cseppet sem különleges.
Armenian[hy]
Նման դեպքերը ամենեւին էլ եզակի չեն։
Western Armenian[hyw]
Ալպերթի պարագան անզուգական չէ։
Indonesian[id]
Pengalaman Albert sudah tidak asing lagi.
Igbo[ig]
Ọ bụghị nanị Albert nwere ahụmahụ dị otú a.
Iloko[ilo]
Adu ti makapaspasar met iti narikna ni Albert.
Icelandic[is]
Reynsla Alberts er langt frá því að vera einsdæmi.
Italian[it]
L’esperienza di Albert non è affatto unica.
Japanese[ja]
こうした経験はアルバートに限ったことではありません。
Georgian[ka]
ალბერტი ერთადერთი ადამიანი არ არის, ვისაც მსგავსი გრძნობა ეუფლება.
Kongo[kg]
Albert mpamba ve muntu mekutanaka na dyambu ya mutindu yai.
Kazakh[kk]
Мұндай жайтты бастан өткізген тек Альберт қана емес.
Kalaallisut[kl]
Albertip misigisai qaqutigoortuunngillat.
Kannada[kn]
ಆಲ್ಬರ್ಟನ ಅನುಭವವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದೇನೂ ಅಲ್ಲ.
Korean[ko]
앨버트의 경험은 전혀 특별한 것이 아닙니다.
Kaonde[kqn]
Byapichilemo Albert bimwekela ne bantu bakwabo.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke Albert kaka ko wamonanga mpila yayi.
Kyrgyz[ky]
Мындай сезимдин чеңгээлинен бошоно албай жүргөндөр аз эмес.
Ganda[lg]
Albert si ye yekka ayise mu mbeera efaananako bw’etyo.
Lingala[ln]
Bato mingi mpe bamiyokaka lokola Albert.
Lozi[loz]
Albert haki yena fela ya ipumani mwa muinelo o cwalo.
Lithuanian[lt]
Panašių išgyvenimų patiria ne vienas.
Luba-Katanga[lu]
Ino ke’nkapo Albert ulongele bino.
Luba-Lulua[lua]
Albert kêna nkayende mu nsombelu wa mushindu eu to.
Luvale[lue]
Mujimbu waAlbert keshi waungejiko.
Latvian[lv]
Šādi centieni atrast dzīves piepildījumu nav nekas neparasts.
Malagasy[mg]
Olona maro be no toa an’i Albert.
Macedonian[mk]
Случајот на Алберт не е единствен.
Malayalam[ml]
ആൽബർട്ടിന്റേതുപോലുള്ള അനുഭവം ഒട്ടും വിരളമല്ല.
Mòoré[mos]
Pa a Albert a yembr n tar zu-loe-kãngã ye.
Maltese[mt]
L-istorja t’Albert hija komuni ħafna.
Burmese[my]
အဲလ်ဘတ်၏အဖြစ်မျိုးမှာ သမားရိုးကျဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Alberts historie er langt fra enestående.
Nepali[ne]
यस्तो अनुभव गर्ने अल्बर्ट मात्र होइनन्।
Ndonga[ng]
Albert haye awike a li a ningilwa oshinima sha tya ngaaka.
Niuean[niu]
Na tupu lahi e mena ne hoko ki a Albert.
Dutch[nl]
Alberts verhaal is zeker niet uniek.
Northern Sotho[nso]
Ruri phihlelo ya Albert ga se ya moswana-noši.
Nyanja[ny]
Zomwe zinachitikira Albert si zachilendo ayi.
Ossetic[os]
Ӕмӕ ӕрмӕст Альбертӕй нӕй уый зӕгъӕн.
Pangasinan[pag]
Kaslakan la so eksperiensya nen Albert.
Papiamento[pap]
E eksperensia di Albert aki sigur no ta algu úniko.
Pijin[pis]
Samting wea kasem Albert hem kasem staka pipol tu.
Polish[pl]
Przeżycia Alberta nie są niczym odosobnionym.
Portuguese[pt]
O caso de Albert não é o único.
Rundi[rn]
Ivyashikiye Albert, emwe vyama vyashikiye n’abandi.
Romanian[ro]
Dar Albert nu este singurul care a trăit această experienţă.
Russian[ru]
Этот случай далеко не единичен.
Kinyarwanda[rw]
Albert si we wenyine wagize icyo kibazo.
Sango[sg]
Ye so asi na Albert so asi gi na lo oko pëpe.
Sinhala[si]
මෙය ඇල්බට්ට පමණක් සීමා වූ අද්දැකීමක් නොවෙයි.
Slovak[sk]
Albertov príbeh v žiadnom prípade nie je ojedinelý.
Slovenian[sl]
Albertova zgodba še zdaleč ni edina.
Samoan[sm]
Ua taatele i aso nei le tulaga e pei ona oo iā Alapati.
Shona[sn]
Zvakaitika kuna Albert zvinoitikawo kune vakawanda.
Albanian[sq]
Si rasti i Albertit ka edhe shumë të tjerë.
Serbian[sr]
Albertov primer nije jedini.
Sranan Tongo[srn]
A sani di pasa nanga Albert na wan sani di e miti furu sma.
Southern Sotho[st]
Hase Albert feela ea ikutloang ka tsela ena.
Swedish[sv]
Alberts erfarenhet är på intet sätt unik.
Swahili[sw]
Simulizi la Albert si la kushangaza.
Congo Swahili[swc]
Simulizi la Albert si la kushangaza.
Tamil[ta]
ஆல்பர்ட்டின் கதை ஏதோ விநோதமான ஒன்றல்ல.
Telugu[te]
ఆల్బర్ట్ అనుభవం అసాధారణమైనదేమీ కాదు.
Thai[th]
ประสบการณ์ ของ อัลเบิร์ต ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก.
Tigrinya[ti]
እዚ ንኣልበርት ዘጋጠሞ ነገር ንብዙሓት ካልኦት ሰባት እውን የጋጥሞም እዩ።
Tagalog[tl]
Hindi lamang si Albert ang nakadarama ng ganito.
Tetela[tll]
Kɛnɛ kakakomɛ Albert kɛsɔ komɛka anto efula.
Tswana[tn]
Albert ga se ene fela a ileng a lebana le bothata jono.
Tongan[to]
Ko e me‘a ko eni ‘oku hokosia ‘e Albert ‘oku ‘ikai ko eni pē taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Icakamucitikila Albert, cilacitika akubanji.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i no Albert tasol i pilim olsem.
Turkish[tr]
Bu durumda olan tek kişi Albert değildir.
Tsonga[ts]
Mhaka leyi a yi khumbi Albert ntsena.
Tumbuka[tum]
Ivyo vikacitikira Albert vikucitikira ŵanthu ŵanandi.
Tuvalu[tvl]
E tokouke a tino e fai eiloa pelā mo Alapati.
Twi[tw]
Ɛnyɛ Albert nkutoo na ɔwɔ tebea a ɛte saa mu.
Ukrainian[uk]
Історія Альберта далеко не унікальна.
Umbundu[umb]
Ocili okuti, Albert hayeko lika wa pita lovitangi ndevi.
Urdu[ur]
البرٹ کی کہانی ہر گھر کی کہانی لگتی ہے۔
Venda[ve]
Mafhungo a Albert o ḓowelea ṋamusi.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện của Albert không phải là trường hợp duy nhất.
Waray (Philippines)[war]
Diri la hi Albert an may sugad nga eksperyensya.
Wallisian[wls]
Tokolahi te hahaʼi ʼe nātou hage ko Albert.
Xhosa[xh]
AsingoAlbert kuphela oye waziva ngale ndlela.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe Albert nìkan ni irú nǹkan báyìí ń ṣẹlẹ̀ sí.
Chinese[zh]
艾伯特的情况并不是绝无仅有的。
Zande[zne]
Anga kina Albert sa du gipai re tipa ko te.
Zulu[zu]
U-Albert akayedwa.