Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidé také mohou vzlétnout ve vesmírných lodích až na Měsíc a mohou odtud posílat zprávy zpět na Zemi.
Danish[da]
I dag kan mennesker rejse helt op til månen i et rumskib, og de kan sende budskaber tilbage til jorden deroppe fra.
German[de]
Die Menschen können in ihren Raumschiffen sogar den ganzen Weg bis zum Mond fliegen, und sie können Botschaften von dort auf die Erde zurücksenden.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μπορούν να πάνε μακρυά ως το φεγγάρι με τα διαστημόπλοια τους και μπορούν να στέλνουν μηνύματα πίσω στη γη από κει.
English[en]
Men can even go all the way to the moon in their spaceships, and they can send messages back to the earth from there.
Spanish[es]
Los hombres hasta pueden ir a la Luna en sus naves del espacio, y desde allí pueden mandar mensajes a la Tierra.
Finnish[fi]
Ihmiset voivat myös matkustaa kuuhun saakka avaruusaluksissaan, ja he voivat lähettää sieltä sanomia takaisin maahan.
French[fr]
Les hommes peuvent même aller jusque sur la Lune et, de là, envoyer des messages sur la terre.
Indonesian[id]
Dengan pesawat antariksa manusia dapat pergi sampai ke bulan, dan mereka dapat mengirimkan kabar ke bumi.
Italian[it]
Gli uomini possono perfino andare sulla luna con le loro navicelle spaziali, e possono di lassù inviare messaggi sulla terra.
Korean[ko]
사람은 이제 우주선을 타고 달에까지 갈 수 있게 되었고, 거기서 지구로 소식을 전할 수 있게 되었어요.
Malagasy[mg]
Afaka ny ho tonga hatrany amin’ny Volana mihitsy aza ny olona, ary avy eny dia handefa hafatra ho etỳ an-tany.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർക്കു തങ്ങളുടെ ശൂന്യാകാശക്കപ്പലുകളിൽ ചന്ദ്രനിലേക്കുളള മുഴുദൂരവും പോകാൻ കഴിയും; അവിടെനിന്ന് അവർക്കു ഭൂമിയിലേക്കു തിരിച്ചു സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Menneskene kan komme helt til månen med sine romskip, og derfra kan de sende budskaper tilbake til jorden.
Dutch[nl]
Mensen kunnen in hun ruimtevaartuigen zelfs helemaal naar de maan gaan en zij kunnen vandaar boodschappen naar de aarde terugzenden.
Nyanja[ny]
Anthu angathe kupitadi kukafika ku mwezi mu zombo zao zouluka kutali m’mlengalenga, ndipo iwo angathe kutumiza mauthenga ku dziko lapansi ali kumeneko.
Polish[pl]
Ludzie mogą nawet polecieć w statkach kosmicznych na księżyc i stamtąd przesyłać wiadomości na ziemię.
Portuguese[pt]
Os homens podem ir até a lua nas suas naves espaciais e podem enviar mensagens de volta à terra.
Romanian[ro]
Oamenii pot să zboare în nave cosmice‚ chiar pe tot drumul pînă la Lună‚ şi ei pot să transmită de acolo îndărăt pe Pămînt mesaje.
Slovak[sk]
Ľudia tiež môžu vyletieť vo vesmírnych lodiach až na Mesiac a môžu odtiaľ posielať správy späť na Zem.
Slovenian[sl]
Ljudje lahko v svojih vesoljskih ladjah prepotujejo vso dolgo pot do Meseca in od tam pošljejo sporočilo na Zemljo.
Serbian[sr]
Ljudi u svojim svemirskim brodovima čak mogu da odu sve do meseca, i mogu odande slati poruke nazad na zemlju.
Swedish[sv]
Människor kan fara ända till månen i sina rymdskepp, och från den kan de sända budskap tillbaka till jorden.
Swahili[sw]
Wanadamu wanaweza hata kufika kwenye mwezi katika roketi zao, nao wanaweza kupe-leka habari kutoka huko kuirudisha duniani.
Tamil[ta]
மனிதர் தங்கள் வானவெளி ஊர்திகளில் தூர சந்திரனுக்குங்கூட செல்லக்கூடும், மேலும் அங்கிருந்து திரும்ப பூமிக்குச் செய்திகளையும் அனுப்பக்கூடும்.
Thai[th]
มนุษย์ สามารถ ไป ถึง แม้ กระทั่ง ดวง จันทร์ ได้ โดย ยาน อวกาศ และ สามารถ ส่ง ข่าวสาร ต่าง ๆ จาก ที่ นั่น กลับ มา ยัง โลก นี้ ได้.
Vietnamese[vi]
Ngày nay người ta có thể đi lên tận mặt trăng bằng phi thuyền không gian, và từ mặt trăng nói bằng ra-đi-ô về tới trái đất.