Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paasfees of die Gedenkmaal—Watter een moet jy vier?
Amharic[am]
ማክበር ያለብህ በዓለ ትንሣኤን ነው ወይስ የመታሰቢያውን በዓል?
Arabic[ar]
الفصح ام الذِّكرى — ايهما يجب ان تحتفلوا به؟
Central Bikol[bcl]
Pasko o Memorial—Arin an Maninigo Nindong Selebraron?
Bemba[bem]
Isita Nelyo Icibukisho—Ni Cili kwi Ulingile Ukusefya?
Bulgarian[bg]
Великден или Възпоменанието — кое от двете трябва да чествуваш?
Bislama[bi]
Ista No Memoriol—? Yu Mas Kipim Weswan?
Bangla[bn]
ইস্টার অথবা স্মরণার্থক সভা কোন্টি আপনার পালন করা উচিত?
Cebuano[ceb]
”Easter” o Memoryal—Hain ang Angay Ninyong Saulogon?
Czech[cs]
Co byste měli slavit? — Velikonoce, nebo Památnou slavnost?
Danish[da]
Hvad skal man fejre — påske eller mindehøjtid?
German[de]
Ostern oder Gedächtnismahl — Was sollte gefeiert werden?
Ewe[ee]
Easter alo Ŋkuɖodzi Kae Wòle Be Nàɖu?
Efik[efi]
Easter m̀mê Editi—Ewe Ke Afo Okponịm?
Greek[el]
Πάσχα ή Ανάμνηση—Τι Πρέπει να Γιορτάσετε;
English[en]
Easter or the Memorial—Which Should You Observe?
Spanish[es]
La Pascua Florida, o la Conmemoración, ¿cuál debe observar usted?
Estonian[et]
Ülestõusmispühad või mälestusõhtu — kumba sina peaksid tähistama?
Finnish[fi]
Pääsiäinen vai muistojuhla – kumpaa sinun tulisi viettää?
French[fr]
Pâques ou le Mémorial : quel événement célébrer ?
Ga[gaa]
Easter loo Kaimɔ Lɛ—Te Nɔ ni Esa akɛ Oye he Gbijurɔ?
Hebrew[he]
פסחא או ערב הזיכרון — איזה מהם מן הראוי לקיים?
Hindi[hi]
ईस्टर या स्मारक आपको कौन-सा मनाना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Easter Ukon ang Memoryal—Diin ang Imo Saulugon?
Croatian[hr]
Uskrs ili Spomen-svečanost — što trebaš slaviti?
Hungarian[hu]
Húsvét vagy Emlékünnep — Melyiket kell megtartanod?
Indonesian[id]
Paskah atau Peringatan —Mana yang Seharusnya Saudara Rayakan?
Iloko[ilo]
Easter Wenno ti Panglaglagip —Ania Kadagitoy ti Rambakanyo?
Italian[it]
Pasqua o Commemorazione: Quale dovreste celebrare?
Japanese[ja]
復活祭と記念式 ― どちらを祝うべきですか
Georgian[ka]
აღდგომა თუ გახსენების საღამო — რომელი უნდა აღნიშნო?
Korean[ko]
부활절 혹은 기념식—어느 것을 지켜야 하는가?
Lingala[ln]
Pásiká to Ekaniseli: Osengeli kokumisa oyo wapi?
Lozi[loz]
Isita Kamba Kupuzo—Ki Ifi Ye Mu Swanela ku Buluka?
Lithuanian[lt]
Velykos ar Minėjimas — ką tu turėtum švęsti?
Luvale[lue]
Ishita nyi Kwanuka Kufwa chaMwata—Chimwe Chilihi Watela Kulinga?
Latvian[lv]
Lieldienas vai Atceres vakars. Kuri svētki tev būtu jāatzīmē?
Malagasy[mg]
Ny Paka sa ny Fahatsiarovana — Iza Amin’ireo no Tokony Hotandremanao?
Macedonian[mk]
Велигден или спомен — што треба да славиш?
Malayalam[ml]
ഈസ്റററോ സ്മാരകമോ—നിങ്ങൾ ഏത് ആചരിക്കണം?
Marathi[mr]
ईस्टर की स्मारक विधी तुम्ही कोणता साजरा करावा?
Burmese[my]
အီစတာ သို့မဟုတ် သတိရအောက်မေ့ပွဲ—မည်သည့်ပွဲကို ကျင်းပရမည်နည်း
Norwegian[nb]
Påsken eller minnehøytiden — hva bør du feire?
Niuean[niu]
Isita po ke Fakamanatuaga—Mena Fe Kua Lata a Koe ke Omaoma ki Ai?
Dutch[nl]
Pasen of de Gedachtenisviering — Wat dient u te vieren?
Northern Sotho[nso]
Easter Goba Segopotšo—Ke Ofe wo o Swanetšego go o Bina?
Nyanja[ny]
Isitala kapena Chikumbutso Kodi Muyenera Kusunga Chiti?
Polish[pl]
Wielkanoc czy Pamiątka — co powinno się obchodzić?
Portuguese[pt]
A Páscoa ou a Comemoração: qual deve celebrar?
Romanian[ro]
Paştile sau Comemorarea — Ce ar trebui să celebraţi?
Russian[ru]
Пасха или Вечеря — что следует отмечать?
Slovak[sk]
Veľká noc, alebo Pamätná slávnosť — čo by ste mali sláviť?
Slovenian[sl]
Velika noč ali spominska slovesnost — katero naj bi slavili
Samoan[sm]
Eseta po o le Faamanatuga—O lē Fea e Tatau Ona E Faamanatuina?
Shona[sn]
Isita Kana Kuti Chirangaridzo—Unofanira Kuchengeta Chipi?
Albanian[sq]
Pashkët apo Përkujtimin: Çfarë duhet të kremtosh?
Serbian[sr]
Uskrs ili Memorijal — šta treba da slaviš?
Sranan Tongo[srn]
Pasen noso a Memrefesa — Sortoe wan foe den joe moesoe hori?
Southern Sotho[st]
Easter Kapa Sehopotso—Ke Efe eo U Lokelang ho e Keteka?
Swedish[sv]
Påsken eller Åminnelsen — Vilket bör du fira?
Swahili[sw]
Ista au Ukumbusho—Ni Upi Unaopaswa Wewe Kuadhimisha?
Tamil[ta]
ஈஸ்டரா—அல்லது நினைவு ஆசரிப்பா எதை நீங்கள் அனுசரிக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
ఈస్టర్ లేక జ్ఞాపకార్థదినం—మీరు దేన్ని ఆచరించాలి?
Thai[th]
อีสเตอร์ หรือ อนุสรณ์ คุณ ควร ฉลอง อย่าง ไหน?
Tagalog[tl]
“Easter” o Memoryal —Alin ang Dapat Mong Ipagdiwang?
Tswana[tn]
Ista Kana Segopotso—Ke Ofe o o Tshwanetseng go o Keteka?
Tongan[to]
‘Aho Toetu‘ú pe ko e Fakamanatú ko Fē Ai ‘Oku Totonu ke Ke Tauhí?
Tonga (Zambia)[toi]
Isita naa Ciibalusyo—Ncili Ncomweelede Kutobela?
Tok Pisin[tpi]
Ista o Memorial —Yu Mas Tingim Wanem De?
Turkish[tr]
Paskalya mı Anma Yemeği mi—Hangisini Kutlamalısınız?
Tsonga[ts]
Easter Kumbe Xitsundzuxo—Hi Xihi Lexi U Faneleke U Xi Tlangela?
Twi[tw]
Easter anaa Nkaedi—Nea Ɛwɔ He na Ɛsɛ Sɛ Wudi?
Tahitian[ty]
Te Pakate aore ra te oroa Haamana‘oraa—Teihea te tia ia outou ia faatupu?
Vietnamese[vi]
Lễ Phục Sinh hay Lễ Kỷ Niệm —Bạn nên giữ lễ nào?
Wallisian[wls]
Ko Te Pāsikate Peʼe Ko Te ʼAho Fakamanatu—Ko Te ʼAho Fea Koa ʼAē ʼe Tonu Ke Fakamanatu?
Xhosa[xh]
I-Ista Okanye ISikhumbuzo—Yiyiphi Ofanele Uyibhiyozele?
Yoruba[yo]
Easter tàbí Ìṣe Ìrántí Èwo ni Ó Yẹ Kí O Ṣe?
Chinese[zh]
你应该奉行哪一样——复活节还是受难纪念?
Zulu[zu]
Ama-Easter Noma ISikhumbuzo—Ikuphi Okufanele Ukugubhe?