Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomyšlení na to, že se na mě budete dívat stejně nenávistně jako všichni ostatní...
English[en]
The thought of you looking at me the way everyone else does, with... with hatred...
Spanish[es]
La idea de que me miren... como me mira el resto, con tanto odio...
French[fr]
Imaginer que tu pourrais me regarder comme tous les autres le font, avec.. avec haine...
Hebrew[he]
המחשבה שלך מסתכלת עליי כל אחד אחר, עם עם שנאה...
Croatian[hr]
Kad pomislim da ćeš me gledati kao i svi drugi, s prezirom...
Hungarian[hu]
A gondolatba, hogy úgy nézel rám, ahogy mindenki más, gyűlölettel,
Indonesian[id]
Pikiran saat kau menatapku cara orang lain melakukannya, dengan... dengan rasa benci...
Italian[it]
Il pensiero che tu possa guardarmi come... fanno tutti gli altri, con... con disprezzo...
Portuguese[pt]
Só de pensar que vais olhar para mim... como toda a gente, com... com aversão...
Romanian[ro]
Gândul că te vei uita la mine în modul în care o fac toţi ceilalţi, cu... cu ură...
Russian[ru]
Мысль о том, что ты будешь смотреть на меня, как все, с... ненавистью...
Slovenian[sl]
Ko pomislim, da me boš gledal kot vsi drugi, s sovraštvom...
Swedish[sv]
Tanken på att du kommer att se på mig med hat, som alla andra...
Turkish[tr]
Bana herkesin baktığı gibi gözlerinde nefretle bakacağını düşünüyorum da.