Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange passagerer, der normalt rejser paa business-class, der traditionelt er en udbytterig aktivitetssektor, soeger billigere billetter, og dette er medvirkende til flyselskabernes daarlige oekonomiske resultater.
German[de]
Viele üblicherweise in der hohe Erträge abwerfenden Busineß Claß reisende Passagiere wechseln in günstigere Tarifklassen, was zu dem schlechten finanziellen Abschneiden der Fluggesellschaften noch beiträgt.
Greek[el]
Πολλοί επιβάτες που ταξιδεύουν σε πρώτη θέση, όπου τα κέρδη είναι συνήθως υψηλά, αναζητούν χαμηλότερα κόμιστρα, πράγμα που συμβάλλει στις πενιχρές οικονομικές επιδόσεις των αεροπορικών εταιρειών.
English[en]
Many passengers travelling in business class, which is traditionally a high-yield sector of activity, are seeking lower tariffs and this contributes to the poor financial results of the airlines.
Spanish[es]
Muchos pasajeros de la clase-negocios, sector tradicionalmente de grandes ganancias, prefieren tarifas más bajas, lo cual contribuye a empeorar los resultados financieros de las compañías.
French[fr]
De nombreux passagers de la classe affaires, créneau traditionnellement très rentable, se tournent vers les tarifs moins élevés et contribuent ainsi à déprimer les résultats financiers des compagnies aériennes.
Italian[it]
Molti passeggeri che viaggiavano in classe « business », tradizionalmente un settore ad alto rendimento, stanno orientandosi su tariffe inferiori, il che contribuisce ai risultati finanziari negativi delle compagnie aeree.
Dutch[nl]
Vele reizigers in de "business class" - reeds lang een zeer winstgevende sector - willen goedkoper vliegen, hetgeen bijdraagt tot de slechte financiële resultaten van de luchtvaartmaatschappijen.
Portuguese[pt]
Muitos passageiros que viajavam em « business class », que é tradicionalmente um sector de actividade com uma rentabilidade elevada, têm-se orientado para tarifas mais baixas, o que contribuiu para os fracos resultados financeiros das companhias aéreas.