Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en kommentar til de to modstridende synspunkter, der blev fremsat ved denne religiøse sammenkomst, sagde Londons biskop: „Der var tyskerne, som i deres idealisme troede, at Guds rige intet har med denne verden at gøre, hvorimod amerikanerne, som Charlie Taft, troede, at hvis man var i besiddelse af det fornødne antal moderne finesser og bekvemmeligheder, kunne man have Guds rige her i morgen.“ — Christian Science Monitor, den 9. juli 1955.
English[en]
Commenting on the two opposing views presented at that religious gathering, the bishop of London said: “There were the Germans with their idealism who thought the kingdom of God has nothing to do with this world, whereas the Americans, like Charlie Taft, thought that if you had the requisite number of gadgets and the right kind of plumbing you could have the Kingdom of God tomorrow.”—Christian Science Monitor, July 9, 1955.
French[fr]
Commentant les deux points de vue opposés présentés lors de ce rassemblement religieux, l’évêque de Londres déclara : “ Il y avait les Allemands avec leur idéalisme qui pensaient que le royaume de Dieu n’a rien à faire avec ce monde, tandis que les Américains, comme Charlie Taft, pensaient que si nous avions le nombre requis de petits trucs et des homes pourvus d’un confort raffiné, nous pourrions avoir le Royaume de Dieu demain. ” — Christian Science Monitor, 9 juillet 1955.
Italian[it]
Commentando le due opposte opinioni presentate a quel raduno religioso, il vescovo di Londra disse: “C’erano i Tedeschi col loro idealismo che pensavano che il regno di Dio non abbia niente a che fare con questo mondo, mentre gli Americani, come Charlie Taft, pensavano che avendo i necessari requisiti e i mezzi appropriati domani si potrebbe avere il Regno di Dio”. — Christian Science Monitor del 9 luglio 1955.