Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie van Jehovah se Getuies sit al die afgelope 12 jaar in ’n tronk in Sawa, Eritrea, Oos-Afrika.
Amharic[am]
በሳዋ፣ ኤርትራ ሦስት የይሖዋ ምሥክሮች ላለፉት 12 ዓመታት በእስር ቤት ቆይተዋል።
Arabic[ar]
مضت ١٢ سنة على وجود ثلاثة من شهود يهوه خلف قضبان السجن في ساوا بإريتريا الواقعة شرق افريقيا.
Bulgarian[bg]
От дванайсет години трима Свидетели на Йехова са лишени от свобода в град Сава, намиращ се в източноафриканската държава Еритрея.
Cebuano[ceb]
Tulo ka Saksi ni Jehova ang gipriso sa Sawa, Eritrea, Sidlakang Aprika, 12 ka tuig na kanhi.
Czech[cs]
Ve městě Sawa v Eritreji ve východní Africe byli tři svědkové Jehovovi uvězněni na 12 let.
Danish[da]
Tre Jehovas Vidner har i 12 år været fængslet i Sawa i Eritrea i det østlige Afrika.
German[de]
In Sawa (Eritrea) befinden sich drei Zeugen Jehovas seit zwölf Jahren in Haft.
Greek[el]
Τα τελευταία 12 χρόνια τρεις Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι φυλακισμένοι στη Σάγουα της Ερυθραίας στην Ανατολική Αφρική.
English[en]
Three of Jehovah’s Witnesses have been imprisoned in Sawa, Eritrea, East Africa, for the past 12 years.
Spanish[es]
Tres testigos de Jehová llevan doce años en prisión en Sawa (Eritrea, África oriental).
Estonian[et]
Ida-Aafrika riigis Eritreas Sawas on kolm Jehoova tunnistajat viimased 12 aastat vangis istunud.
Finnish[fi]
Kolme Jehovan todistajaa on ollut vankilassa Sawassa Eritreassa Itä-Afrikassa 12 vuotta.
French[fr]
En Érythrée, pays d’Afrique orientale, trois Témoins de Jéhovah sont détenus à Sawa depuis 12 ans.
Hebrew[he]
שלושה עדי־יהוה מוחזקים כבר 12 שנה בכלא בסאווה, אריתריאה שבמזרח אפריקה.
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka Saksi ni Jehova sa Sawa, Eritrea, Sidlangan nga Aprika, ang napriso sa sulod na sang 12 ka tuig.
Croatian[hr]
Tri Jehovina svjedoka već su 12 godina zatvorena u vojnom logoru Sawi u istočnoafričkoj državi Eritreji.
Hungarian[hu]
Három Jehova Tanúja tizenkét éve börtönben van Kelet-Afrikában, az eritreai Sawában.
Indonesian[id]
Tiga orang Saksi-Saksi Yehuwa telah dipenjarakan di Sawa, Eritrea, Afrika Timur, selama 12 tahun terakhir.
Iloko[ilo]
Tallo a Saksi ni Jehova ti naibalud idiay Sawa, Eritrea, Makindaya nga Africa, iti napalabas a 12 a tawen.
Italian[it]
Tre testimoni di Geova sono imprigionati a Sawa, in Eritrea, da 12 anni.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova misato bakɔtaki bolɔkɔ na Sawa, mboka moko ya ekólo Erythrée (na Afrika ya ɛsti) mpe bakokisi sikoyo mbula 12.
Lithuanian[lt]
Trys Jehovos liudytojai Savos kalėjime, Eritrėjoje (Rytų Afrika), kali jau dvylika metų.
Malagasy[mg]
Nigadra nandritra ny 12 taona ny Vavolombelon’i Jehovah telo tany Sawa, any Érythrée, Afrika Atsinanana.
Macedonian[mk]
Последниве 12 години, тројца Јеховини сведоци се во затвор во Сава (Еритреја, источна Африка).
Malayalam[ml]
പന്ത്രണ്ടു വർഷമായി, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽപ്പെട്ട മൂന്നു പുരുഷന്മാർ പൂർവാഫ്രിക്കയിലെ എറിട്രിയയിലുള്ള സാവായിൽ തടവിൽ കഴിയുകയാണ്.
Burmese[my]
အဲရိထရိအာနိုင်ငံ၊ ဆာဝါဒေသရှိ ယေဟောဝါသက်သေသုံးဦးသည် အကျဉ်းချခံခဲ့ရ၏။
Norwegian[nb]
I tolv år nå har tre Jehovas vitner sittet i fengsel i Sawa i Eritrea.
Dutch[nl]
In Eritrea zitten drie Getuigen van Jehovah al 12 jaar vast in een gevangenis in Sawa.
Nyanja[ny]
Anthu atatu a Mboni za Yehova akhala ali m’ndende ku Sawa, ku Eritrea, kum’mawa kwa Africa kwa zaka 12 tsopano.
Polish[pl]
Trzej Świadkowie Jehowy są więzieni w Sawie w Erytrei już od 12 lat.
Portuguese[pt]
Já faz 12 anos que três Testemunhas de Jeová estão presas em Sawa, Eritréia, na África Oriental.
Romanian[ro]
De 12 ani, trei Martori ai lui Iehova sunt în închisoare în Sawa, Eritreea (în estul Africii).
Russian[ru]
Вот уже 12 лет три Свидетеля Иеговы находятся в тюрьме в Саве, Эритрея (Восточная Африка).
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් තුන්දෙනෙකුව සාවාවල, එරිට්රියාවල සහ නැඟෙනහිර අප්රිකාවේ වසර 12ක් හිර කර තැබුවා.
Slovak[sk]
V Sawe v Eritrei vo východnej Afrike sú posledných 12 rokov väznení traja Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
V Sawi (Eritreja v Vzhodni Afriki) so zadnjih dvanajst let zaprti trije Jehovovi pričevalci.
Albanian[sq]
Tre Dëshmitarë të Jehovait kanë 12 vjet në burg në Saua të Eritresë, Afrika Lindore.
Serbian[sr]
Tri Jehovina svedoka se već 12 godina nalaze u zatvoru u Savi (Eritreja, istočna Afrika).
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova tse tharo li qetile lilemo tse 12 li koaletsoe ntloana-tšoana Sawa, Eritrea, e Afrika Bochabela.
Swedish[sv]
Tre Jehovas vittnen har under de gångna 12 åren suttit fängslade i Sawa i Eritrea i Östafrika.
Swahili[sw]
Mashahidi watatu wa Yehova wamefungwa huko Sawa, Eritrea, Afrika Mashariki, kwa miaka 12 iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi watatu wa Yehova wamefungwa huko Sawa, Eritrea, Afrika Mashariki, kwa miaka 12 iliyopita.
Tamil[ta]
அந்நாட்டிலுள்ள சாவா நகரில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் மூவர் 12 வருடங்களாக சிறையில் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา สาม คน ถูก คุม ขัง อยู่ ใน คุก ที่ เมือง ซา วา ประเทศ เอริเทรีย แอฟริกา ตะวัน ออก มา เป็น เวลา 12 ปี แล้ว.
Tagalog[tl]
Tatlong Saksi ni Jehova ang 12 taon nang nakabilanggo sa Sawa, Eritrea, Silangang Aprika.
Tswana[tn]
Ba le bararo ba Basupi ba ga Jehofa ba ntse ba tlhatlhetswe kwa kgolegelong kwa Sawa, Eritrea, kwa Afrika Botlhaba, mo dingwageng di le 12 tse di fetileng.
Tongan[to]
Ko e nūtoló ‘oku fō iiki, lanu engeenga, senitimita ‘e 50 ‘a hono lōloá, pea na‘e ngaohi mei ha mīleti tu‘ufonua ‘i Siaina.
Turkish[tr]
Üç Yehova’nın Şahidi Sawa’da (Eritre, Doğu Afrika) 12 yıldır hapiste yatıyor.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha tinharhu ti ni malembe ya 12 ti ri ejele eSawa, le Eritrea, eVuxeni bya Afrika.
Urdu[ur]
مشرقی افریقہ کے مُلک اریٹریا میں تین یہوواہ کے گواہ پچھلے ۱۲ سال سے جیل میں قید ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tờ The New York Times cho biết các nhà khoa học đã tìm thấy cái mà họ gọi là “những sợi mì xưa nhất thế giới”.
Xhosa[xh]
Kule minyaka ili-12 idluleyo, amadoda amathathu angamaNgqina kaYehova ebesentolongweni eSawa, e-Eritrea, kwiMpuma Afrika.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova abathathu sebedonse iminyaka engu-12 ejele eliseSawa, e-Eritrea, eMpumalanga Afrika.