Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре. Лейтенант Уатърс, искам да разменя няколко думи насаме с Розета, моля.
Czech[cs]
Dobře, poručíku Waters, ráda bych si s Rosettou popovídala o samotě, prosím.
Greek[el]
Υπολοχαγέ, θα ήθελα να μιλήσω με την Ροζέτα, παρακαλώ.
English[en]
Alright, Lieutenant Waters, I would like a word alone with Rosetta, please.
Spanish[es]
Bien, teniente Waters. Me gustaría hablar a solas con Rosetta, por favor.
Finnish[fi]
Haluaisin puhua Rosettan kanssa kahden.
French[fr]
Bien, eaux du lieutenant, J'aimerais un mot seul avec Rosetta, s'il vous plaît.
Hebrew[he]
טוב, סגן ווטרס, אני רוצה לדבר עם רוזטה בפרטיות, בבקשה.
Croatian[hr]
Poručniče Vaters, popričala bih nasamo sa Rozetom.
Hungarian[hu]
Rendben, Waters hadnagy, négyszemközt beszélnék Rosettával, kérem.
Italian[it]
Bene, tenente Waters, vorrei parlare da sola con Rosetta, per favore.
Dutch[nl]
Oke, luitenant Waters, Ik zou graag een woord alleen met Rosetta hebben, alstublieft.
Polish[pl]
Poruczniku, chcę z nią zamienić słowo na osobności.
Portuguese[pt]
Certo, Tenente Waters, gostaria de falar a sós com a Rosetta, por favor.
Romanian[ro]
Bine, locotenent Waters, aş vrea să vorbesc cu Rosetta între patru ochi, te rog.
Serbian[sr]
Poručniče Vaters, popričala bih nasamo sa Rozetom.
Swedish[sv]
Då så, löjtnant Waters, jag vill tala med Rosetta i enrum.
Turkish[tr]
Pekâlâ Lieutenant Waters Rosetta'yla biraz yalnız konuşmak istiyorum.