Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كُنا في طريقنا إلى ( إدمونتون ), في محاولة لتجاوُز التداعيات
Bulgarian[bg]
Бяхме тръгнали към Едмънтън, опитвайки се да изпреварим отлаганията.
Bosnian[bs]
Krenuli smo u Edmonton pokušavajući da pobjegnemo od padavina.
Czech[cs]
Jsme na cestě do Edmontonu, snažíme se předjet ten spad.
German[de]
Wir sind auf dem Weg nach Edmonton, versuchen der Radioaktivität davonzufahren.
Greek[el]
Πηγαίναμε στο Έντμοντον, προσπα - θούσαμε να αποφύγουμε την ραδιενέργεια.
English[en]
We were on our way to Edmonton, trying to outrun the fallout.
Spanish[es]
Íbamos hacia Edmonton, intentando huir de la lluvia radiactiva.
Finnish[fi]
Olimme matkalla Edmontoniin, yrittäen ehtiä ennen laskeumaa.
French[fr]
On était sur la route pour Edmonton pour dépasser les retombées.
Hebrew[he]
אנו בדרכנו לאדמונטון, מנסים לברוח מהנשורת.
Hungarian[hu]
Edmontonba tartunk, próbáljuk lehagyni a radioaktív felhőt.
Italian[it]
Siamo diretti a Edmonton, stiamo scappando dalla ricaduta radioattiva.
Norwegian[nb]
Vi var på vei til Edmonton, prøvde å kjøre fra angriperne.
Dutch[nl]
We waren op weg naar Edmonton, proberen de neerslag te omzeilen.
Polish[pl]
Jesteśmy w drodze do Edmonton staramy się wyprzedzić fallout.
Portuguese[pt]
Estamos a ir para Edmonton, a tentar circundar a radioatividade.
Romanian[ro]
Eram pe drum spre Edmonton, încercam să scăpăm de precipitaţii.
Russian[ru]
Мы двигаемся к Эдмонтону, пытаемся обогнать радиацию.
Slovenian[sl]
V Edmonton gremo, Skušamo se izogniti padavinam.
Swedish[sv]
Vi var på väg till Edmonton, försöker springa nedfallet.