Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 2:23, 24; Ef. 5:33; Kol.3:18, 19) Tak dokáží, stejně jako i jinými způsoby, že nejsou „částí světa“ — světa, který satan zavlekl do bahna nemravnosti a zkaženosti a který ‚pomine i se svými žádostmi‘.
Danish[da]
(1 Mosebog 2:23, 24; Efeserne 5:33; Kolossenserne 3:18, 19) På denne måde, såvel som på andre måder, kan de vise at de ’ikke er en del af verden’ — en verden som Satan har trukket ud i et søle af umoralitet og fordærv, en verden der snart vil forgå sammen med sit begær.
Greek[el]
(Γένεσις 2:23, 24· Εφεσίους 5:33· Κολοσσαείς 3:18, 19) Μ’ αυτόν τον τρόπο, καθώς και με άλλους τρόπους, μπορούν να δείχνουν ότι δεν είναι «μέρος του κόσμου»—ενός κόσμου που ο Σατανάς έχει παρασύρει μέσα σ’ ένα βούρκο ανηθικότητας και διαφθοράς και που πρόκειται να ‘παρέλθει μαζί με την επιθυμία του.’
English[en]
(Genesis 2:23, 24; Ephesians 5:33; Colossians 3:18, 19) In this way, as in other ways, they can show that they are “no part of the world” —a world that Satan has dragged into a mire of immorality and corruption and that is about to ‘pass away with its desire.’
French[fr]
Les chrétiens mariés, qui ne forment plus qu’“une seule chair”, s’efforceront d’honorer Jéhovah en cultivant au sein de leur mariage l’amour et le respect véritables (Genèse 2:23, 24; Éphésiens 5:33; Colossiens 3:18, 19).
Indonesian[id]
(Kejadian 2:23, 24; Efesus 5:33; Kolose 3:18, 19) Dengan demikian, sama seperti hal-hal lain, mereka dapat memperlihatkan bahwa mereka ”bukan dari dunia”—suatu dunia yang telah ditarik Setan ke dalam lumpur imoralitas dan kebejatan dan yang akan ”lenyap dengan keinginannya.”
Italian[it]
(Genesi 2:23, 24; Efesini 5:33; Colossesi 3:18, 19) In questo come in altri modi possono dimostrare di non far “parte del mondo”, un mondo che Satana ha trascinato nel fango dell’immoralità e della corruzione e che sta per ‘passare insieme al suo desiderio’.
Korean[ko]
(창세 2:23, 24; 에베소 5:33; 골로새 3:18, 19) 그들은 다른 부면에서처럼, 이러한 부면에서도 그들이 “세상에 속하지 아니하였”음을 나타낼 수 있다. 바로 이 세상을 ‘사단’은 부도덕과 타락의 수렁으로 이끌어 들여 왔으며 바야흐로 세상은 ‘그 정욕과 함께 지나가려’ 하고 있는 것이다.
Malagasy[mg]
(Genesisy 2:23, 24; Efesiana 5:33; Kolosiana 3:18, 19) Hasehon’izy ireo amin’ izany, sy amin’ny fomba maro hafa, fa “tsy naman’izao tontolo izao” izy ireo. Tontolo navarin’i Satana ao anatin’ny fahalotoam-pitondran-tena sy ny faharatsiana tanteraka izy io, ary tsy ho ela dia handalo, miaraka amin’ny filany rehetra.
Polish[pl]
5:33; Kol. 3:18, 19). Wykażą przez to, podobnie jak innymi sposobami, że „nie należą do świata”, który Szatan wciągnął w bagno niemoralności i zepsucia, a który niebawem ‛przeminie wraz ze swym pragnieniem’.
Portuguese[pt]
(Gênesis 2:23, 24; Efésios 5:33; Colossenses 3:18, 19) Desse modo, bem como de outros, poderão mostrar que “não fazem parte do mundo” — um mundo que Satanás arrastou para dentro dum lamaçal de imoralidade e corrupção, e que está prestes a ‘passar com o seu desejo’.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 2:23, 24; Efesierna 5:33; Kolosserna 3:18, 19) På detta sätt, liksom på många andra sätt, kan de visa att de ”inte är någon del av världen” — en värld som Satan har dragit ner i ett träsk av omoraliskhet och ruttenhet och som skall till att ”försvinna” tillsammans med sina begär.
Chinese[zh]
创世记2:23,24;以弗所书5:33;歌罗西书3:18,19)以这种及其他方式,他们可以表明他们“不属世界”——一个被魔鬼拖进不道德和腐败的泥淖中而‘行将消逝’的世界。