Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
النجاح في إنشاء مكتب أوسط لتوفير فصل دقيق للمهام التي تُجرى بعد إنجاز المكتب الأمامي (شؤون الاستثمار) للتداول وقبل تسوية المعاملات؛
English[en]
The successful establishment of the middle office to provide adequate segregation of duties after the trade is executed by the front office and prior to settlement;
Spanish[es]
La oficina media se establezca satisfactoriamente para la separación adecuada de funciones después de que la oficina principal realice la transacción y antes de la liquidación;
French[fr]
La création d’un groupe de suivi des marchés qui assurera véritablement la séparation des fonctions entre le moment où les ordres sont exécutés par la salle des marchés et le moment où le règlement intervient;
Chinese[zh]
顺利组建中间办公室,从而在前沿办公室执行交易后并在结算前充分确保职责分离;