Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, в много случаи съществува дублиране на процедури, което води до увеличаване на административната тежест, свързана с движението.
Czech[cs]
Zadruhé se postupy v mnoha případech opakují, čímž se zvyšuje administrativní zátěž související s přesuny.
Danish[da]
For det andet er der i mange tilfælde procedurer, der gentages, hvilket øger den administrative byrde, der er forbundet med flytningerne.
German[de]
Zweitens kommt es in vielen Fällen zu einer Häufung von Verfahren, wodurch der Verwaltungsaufwand für Verbringungen erhöht wird.
Greek[el]
Δεύτερον, σε πολλές περιπτώσεις, επαναλαμβάνονται ταυτόσημες διαδικασίες, γεγονός που αυξάνει τη διοικητική επιβάρυνση που συνδέεται με τις μετακινήσεις.
English[en]
Second, in many cases, there is replication of procedures which adds to the administrative burden associated with movements.
Spanish[es]
En segundo lugar, en muchos casos se duplican los procedimientos, lo que multiplica la carga administrativa asociada a dichos desplazamientos.
Estonian[et]
Teiseks esineb paljudel juhtudel topeltmenetlusi, mis suurendavad selliste liikumistega seotud halduskoormust.
Finnish[fi]
Toiseksi monissa tapauksissa menettelyt ovat päällekkäisiä, mikä lisää siirtoihin liittyvää hallinnollista rasitetta.
French[fr]
En outre, dans bien des cas, certaines procédures font doublon, ce qui accroît la charge administrative induite par les mouvements.
Irish[ga]
Ar an dara dul síos, tá dúbailt á dhéanamh ar nósanna imeachta i mórán cásanna, rud a chuireann leis an ualach riaracháin a bhaineann le gluaiseachtaí.
Hungarian[hu]
Másodszor, sok esetben az eljárásokat ismételten elvégzik, ami a mozgatáshoz és szállításhoz kapcsolódó adminisztratív terhet fokozza.
Italian[it]
In secondo luogo, vi è spesso una duplicazione delle procedure, che contribuisce ad aumentare gli oneri amministrativi connessi agli spostamenti di animali.
Lithuanian[lt]
Antra, daugeliu atvejų procedūros kartojasi ir taip sukuriama didesnė administracinė našta, susijusi su perkėlimu.
Latvian[lv]
Otrkārt, daudzos gadījumos pastāv procedūru atkārtošanās, kas vairo ar šādu pārvietošanu saistīto administratīvo slogu.
Maltese[mt]
It-tieni, f'ħafna każijiet, hemm replikazzjoni tal-proċeduri, u dan iżid mal-piż amministrattiv assoċċjat mal-movimenti.
Dutch[nl]
Ten tweede is er in veel gevallen sprake van een opeenstapeling van procedures, hetgeen de administratieve lasten in verband met deze verplaatsingen nog doet toenemen.
Polish[pl]
Po drugie, w wielu wypadkach procedury są powielane, co zwiększa obciążenie administracyjne związane z przemieszczaniem.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, existe, em muitos casos, uma duplicação de procedimentos que aumenta os encargos administrativos associados à circulação.
Romanian[ro]
În al doilea rând, în multe cazuri, are loc o repetare a procedurilor care duce la creșterea sarcinilor administrative asociate deplasării.
Slovak[sk]
Po druhé, v mnohých prípadoch dochádza k zdvojeniu postupov, čo zvyšuje administratívnu záťaž súvisiacu s premiestňovaním.
Slovenian[sl]
Drugič, v mnogih primerih gre za podvajanje postopkov, kar povečuje upravno breme, povezano s premiki.
Swedish[sv]
För det andra dupliceras ofta förfaranden, vilket ökar den administrativa bördan i samband med förflyttningar.