Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نشغّل أنظمة ري للمحاصيل ونعمل بالمقايضة سُحقًا!
Bulgarian[bg]
Изграждаме напоителни системи за посевите, бартерни системи.
Czech[cs]
Nechali jsme vybudovat zavlažovací síť, vyměnný obchod.
Danish[da]
Vi har vandingssystemer og byttehandler.
German[de]
Wir haben Bewässerung für die Pflanzen, Tauschhandel-Systeme.
Greek[el]
Έχουμε σύστημα άρδευσης για τις καλλιέργειες, συστήματα ανταλλαγής.
English[en]
We're setting up irrigation for crops, bartering systems.
Spanish[es]
Estamos irrigando los campos y haciendo trueques...
Estonian[et]
Ehitame viljale kastmissüsteeme, arendame kauplemist.
French[fr]
Les cultures sont irriguées, on a mis en place le troc.
Hebrew[he]
אנחנו מתקינים מערכות השקייה ליבולים, מערכות סחר-חליפין.
Croatian[hr]
Pripremamo sustav navodnjavanja za žitarice.
Hungarian[hu]
Locsoló rendszert és kereskedést állítottunk fel.
Indonesian[id]
Kita mendirikan irigasi untuk tanaman, sistem barter.
Italian[it]
Stiamo allestendo... impianti di irrigazione per i campi, un sistema di baratti... diamine,
Japanese[ja]
システム と の 交換 で 収穫 の ため の 灌漑 を 準 備 中 だ
Norwegian[nb]
Vi har vanningssystemer og byttehandler...
Dutch[nl]
We irrigeren onze gewassen, hebben ruilhandel systemen.
Portuguese[pt]
Estamos a implantar irrigação para as culturas, sistemas de parceria.
Romanian[ro]
Facem irigarea culturilor, schimburi de produse.
Russian[ru]
Мы наладили системы орошения и обмен товаров с фермерами,
Slovak[sk]
Fungujú zavlažovacie systémy, výmenný obchod.
Slovenian[sl]
Vzpostavljamo sistem namakanja za poljščine.
Serbian[sr]
Pripremamo sustav navodnjavanja za žitarice.
Swedish[sv]
Vi sätter upp bevattning, ett system för byteshandel.
Turkish[tr]
Ekinler için sulama sistemi kuruyoruz, takas sistemi oluşuyor.
Ukrainian[uk]
Зараз ми налагоджуємо систему поливу, бартерну торгівлю.