Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til adgang med bil mener jeg, at det røde lys er meget ubehageligt. Til gengæld forstår jeg godt, at man er nødt til at bruge badget.
German[de]
Was den Zugang per Auto betrifft, so ist zwar die rote Ampel ausgesprochen unangenehm, doch halte ich es für normal, daß eine Chipkarte verwendet werden muß.
Greek[el]
Όσον αφορά την πρόσβαση με αυτοκίνητο, εάν ο κόκκινος σηματοδότης είναι εξαιρετικά δυσάρεστος, θεωρώ φυσιολογικό να υποχρεωθούμε να χρησιμοποιούμε διακριτικά σήματα.
English[en]
Regarding access by car, even though the red light is extremely unpleasant, I find it reasonable to be obliged to use the badge.
Spanish[es]
En cuanto a los accesos en automóvil, si el semáforo rojo es extremadamente desagradable, me parece normal que uno esté obligado a emplear la tarjeta de identificación.
Finnish[fi]
Paikoitusalueille pääsyn osalta punainen valo on erittäin epämiellyttävä, mutta mielestäni kuuluu asiaan, että meidän on käytettävä tunnistetta.
French[fr]
Pour les accès en voiture, si le feu rouge est extrêmement désagréable, je trouve normal qu' on soit obligé d' utiliser le badge.
Dutch[nl]
Wat de toegang voor auto=s betreft wil ik graag het volgende opmerken. Het stoplicht is weliswaar buitengewoon onaangenaam, maar ik vind het heel normaal dat we bij aankomst verplicht zijn onze badge te tonen.
Portuguese[pt]
Quanto ao acesso de automóvel, embora o semáforo seja extremamente desagradável, penso que é normal que tenhamos de utilizar o distintivo.
Swedish[sv]
Vad gäller inkommande biltrafik är det visserligen oerhört irriterande med rödljus, men jag tycker att det är normalt att man måste använda knappen.