Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Морският транспорт на петролните продукти и условията на складиране на острова всъщност увеличават значително себестойността на моторните горива.
Czech[cs]
Námořní přeprava ropných produktů a skladovací podmínky na ostrově totiž citelně zvyšují vlastní náklady pohonných hmot.
Danish[da]
Transport af olieprodukter ad søvejen og lagerforholdene på øen øger således kostprisen på motorbrændstoffer mærkbart.
Greek[el]
Η δια θαλάσσης μεταφορά των πετρελαιοειδών και οι συνθήκες αποθήκευσης στο νησί αυξάνουν σημαντικά την τιμή κόστους των καυσίμων.
English[en]
Transporting petroleum products by sea and storing them on the island results in a marked increase in the cost of motor fuel production.
Spanish[es]
En efecto, el transporte marítimo de productos del petróleo y las condiciones de almacenamiento existentes en la isla encarecen notablemente el precio de coste de los carburantes.
Estonian[et]
Naftatoodete meretransport ja saarel ladustamine tõstavad tõepoolest märgatavalt kütuste omahinda.
Finnish[fi]
Öljytuotteiden merikuljetukset ja varastointiolosuhteet saarella lisäävät huomattavasti polttoaineiden myyntiin liittyviä kustannuksia.
French[fr]
Le transport maritime des produits pétroliers et les conditions de stockage sur l’île augmentent en effet sensiblement le coût de revient des carburants.
Hungarian[hu]
A kőolajtermékek tengeri szállítása és a sziget raktározási feltételei valóban érezhetően növelik az üzemanyagok előállítási költségét.
Italian[it]
Infatti il trasporto marittimo dei prodotti petroliferi e le condizioni d'immagazzinamento sull'isola accrescono in misura considerevole il prezzo di costo.
Lithuanian[lt]
Naftos produktų gabenimas jūrų transportu ir saugojimo sąlygos saloje žymiai padidina kuro kainą.
Latvian[lv]
Naftas produktu pārvadāšana ar kuģi un uzglabāšana uz salas ievērojami palielina degvielas pašizmaksu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, it-trasport marittimu tal-prodotti taż-żejt u l-kundizzjonijiet ta' ħżin fuq il-gżira jgħollu konsiderevolment il-prezz tal-fjuwil.
Dutch[nl]
Het vervoer overzee van de aardolieproducten en de omstandigheden waarin deze op het eiland worden opgeslagen brengen een aanzienlijke stijging van de kostprijs van motorbrandstoffen met zich.
Polish[pl]
Transport morski produktów ropopochodnych i warunki przechowywania na wyspie znacznie podnoszą koszty paliw.
Portuguese[pt]
O transporte marítimo dos produtos petrolíferos e as condições de armazenagem na ilha aumentam sensivelmente o custo de produção dos combustíveis.
Romanian[ro]
Transportul maritim al produselor petroliere şi condiţiile de depozitare pe insulă determină creşterea semnificativă a preţului de cost al carburanţilor.
Slovak[sk]
Preprava naftových výrobkov po mori a skladovacie podmienky na ostrove totiž značne zvyšujú režijné náklady na pohonné hmoty.
Slovenian[sl]
Pomorski prevoz naftnih derivatov in razmere za skladiščenje na otoku dejansko znatno povišujejo proizvodne stroške pogonskih goriv.
Swedish[sv]
Transport sjövägen av petroliumprodukter och lagringsförutsättningarna på ön ökar avsevärt självkostnadspriset för motorbränslen.