Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen vyand kon dit keer.
Arabic[ar]
لِيَجْذَلِ ٱلْفَلَكْ
Central Bikol[bcl]
Kan saiyang Aki.
Bulgarian[bg]
дари тоз Господар.
Cebuano[ceb]
Lanog ang kasadya.
Czech[cs]
již vládu Kristu dal.
Danish[da]
vil skænke jorden fred.
German[de]
der Himmel triumphiert.
Greek[el]
Κι ευφραίνοντ’ οι ουρανοί.
English[en]
With joy the heavens ring.
Spanish[es]
‘Llegó su Reino ya’.
Finnish[fi]
se syy on riemuumme.
French[fr]
Les cieux sont dans la joie.
Croatian[hr]
Od sreće nebo sja.
Hungarian[hu]
Az ég csengőn vidám.
Indonesian[id]
Bersoraklah surga.
Iloko[ilo]
Langlangit pumgaken.
Italian[it]
Nel ciel letizia c’è.
Korean[ko]
통치를 하시네.
Lingala[ln]
Yes’azwi Bokonzi.
Lithuanian[lt]
Kaip džiaugiasi dangus!
Latvian[lv]
kāds prieks ir debesīs!
Malagasy[mg]
Kristy no mitondra.
Macedonian[mk]
— од небо зрачи сјај.
Burmese[my]
ကောင်းကင်တစ်ခွင် ရွှင်လန်း
Norwegian[nb]
Stor hyllest han nå får.
Dutch[nl]
Hun lied klinkt wonderschoon.
Nyanja[ny]
Miyamba ikondwa.
Polish[pl]
nie będzie więcej łez.
Portuguese[pt]
Seu nome bendizei.
Rundi[rn]
Bagakom’irango.
Romanian[ro]
Tot cerul cînturi e.
Russian[ru]
Христа господству дверь.
Kinyarwanda[rw]
Ijuru ryishime.
Slovak[sk]
tou piesňou Boha chváľ!
Shona[sn]
Matenga ofara.
Albanian[sq]
krijesa brohoret.
Serbian[sr]
Od sreće nebo sja.
Sranan Tongo[srn]
Den hemel sref e bow.
Southern Sotho[st]
O busa ka Mora (ea ratoang).
Swahili[sw]
Mbingu zafurahi.
Tamil[ta]
வானோர் பூரிக்கிறார்.
Tagalog[tl]
At langit nagbunyi.
Turkish[tr]
Bak Oğlu taht kurdu.
Tahitian[ty]
Na roto ia Iesu,
Ukrainian[uk]
Став Син Володарем.
Chinese[zh]
天上响起欢声。
Zulu[zu]
Mazulu jab’lani (jab’lani).