Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is 43 jaar oud en vind dat ek nog steeds gedurende die nag deur daardie kriewelrige gevoel in my bene en arms wakker gemaak word.
Cebuano[ceb]
Ako 43 anyos na ug mahigmata gihapon sa panahon sa kagabhion tungod sa mga pagbati nga daw dunay mga nagkamang diha sa akong mga bitiis ug mga bukton.
Czech[cs]
Je mi 43 let a stále mě tento šimravý pocit v nohou a rukou v noci budí.
Danish[da]
Jeg er 43 år, og jeg ligger nogle gange vågen om natten på grund af en kriblende fornemmelse i benene og armene.
German[de]
Ich bin 43 Jahre alt und werde immer wieder nachts durch solch ein Kribbeln in Armen und Beinen wach.
Greek[el]
Είμαι 43 χρονών και εξακολουθώ να ξυπνάω τη νύχτα από αυτό το μούδιασμα στα πόδια και στα χέρια μου.
English[en]
I am 43 years old and still find myself awakened during the night by those crawling sensations in my legs and arms.
Spanish[es]
Tengo 43 años y aún me despierto de noche con ese hormigueo en piernas y brazos.
Estonian[et]
Olen 43 aastat vana ja ärkan veelgi vahel öösel üles, kuna tunnen, nagu roomaks miski minu jalgades ja kätes.
Finnish[fi]
Olen 43-vuotias ja herään edelleen yöllä sellaiseen tuntemukseen, että jokin vilistäisi pitkin jalkojani ja käsivarsiani.
French[fr]
J’ai 43 ans et je me réveille toujours la nuit à cause d’une sensation de grouillement dans les jambes et dans les bras.
Croatian[hr]
Imam 43 godine i još uvijek se ponekad budim noću zbog trnaca u nogama i rukama.
Hungarian[hu]
Negyvenhárom éves vagyok, és még mindig felébreszt az éjszaka közepén a lábamban és a karomban futkározó bizsergés.
Indonesian[id]
Saya berusia 43 tahun dan masih sering terbangun pada malam hari karena merasa seperti ada yang merayap di kaki dan tangan saya.
Iloko[ilo]
Agtawenak iti 43 ket kaskasdi a mariingak no rabii gapu ta mariknak nga adda agkarkarayam kadagiti gurong ken takiagko.
Italian[it]
Ho 43 anni e mi sveglio ancora la notte per il formicolio alle gambe e alle braccia.
Japanese[ja]
私は43歳ですが,今でも夜中に脚や腕がむずむずするのを感じて目を覚ますことがあります。
Korean[ko]
나는 43세인데, 아직도 팔다리에 벌레가 기어 다니는 것과 같은 느낌 때문에 밤에 잠을 깹니다.
Lithuanian[lt]
Man 43 metai; naktį dažnai prabundu nuo kirbėjimo kojose ir rankose.
Latvian[lv]
Man ir 43 gadi, un arvien naktīs mani modina šīs ložņājošās sajūtas kājās un rokās.
Malagasy[mg]
Telo amby efa-polo taona aho, ary mbola tsy mahita tory amin’ny alina, satria volivoly ny ranjoko sy ny tanako.
Dutch[nl]
Ik ben 43 jaar en ik word ’s nachts nog steeds wakker van dat kriebelgevoel in mijn armen en benen.
Polish[pl]
Mam 43 lata i ciągle budzi mnie w nocy mrowienie w nogach i ramionach.
Portuguese[pt]
Tenho 43 anos e ainda acordo à noite com aquela sensação de formigamento nas pernas e nos braços.
Romanian[ro]
Am 43 de ani şi mereu mă trezesc noaptea cu acea senzaţie de furnicare în picioare şi în braţe.
Russian[ru]
Мне 43 года, и я до сих пор просыпаюсь по ночам от ощущений, будто что-то ползает в моих руках и ногах.
Slovak[sk]
Mám 43 rokov a stále sa v noci prebúdzam na nepríjemné pocity mravčenia v nohách a rukách.
Slovenian[sl]
Imam 43 let in se ponoči vedno znova prebujam zaradi gomazečega občutka v nogah in rokah.
Albanian[sq]
Jam 43 vjeçe dhe ende zgjohem gjatë natës, pasi më bëhen duart dhe këmbët miza-miza.
Serbian[sr]
Imam 43 godine i još uvek se noću budim kada me podilaze žmarci u rukama i nogama.
Swedish[sv]
Jag är 43 år, och jag blir ofta väckt på natten av de där krypningarna i benen och armarna.
Swahili[sw]
Nina umri wa miaka 43 na bado mimi huamka usiku kwa sababu ya kuhisi mitambao hiyo kwenye miguu na mikono yangu.
Congo Swahili[swc]
Nina umri wa miaka 43 na bado mimi huamka usiku kwa sababu ya kuhisi mitambao hiyo kwenye miguu na mikono yangu.
Tagalog[tl]
Ako’y 43 taóng gulang at nagigising pa rin ako sa gabi dahil sa mga pakiramdam na may gumagapang sa aking mga binti at mga braso.
Urdu[ur]
میری عمر ۴۳ سال ہے لیکن مَیں ابھی تک ٹانگوں اور بازوؤں میں اعصابی درد کے باعث رات کو اُٹھ بیٹھتی ہوں۔
Zulu[zu]
Ngineminyaka engu-43 ubudala futhi ebusuku ngisavuswa ukunwabuzela engikuzwa emilenzeni nasezingalweni zami.