Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak je vidět na mapě, Východní Malajsie je geograficky oddělená od Poloostrovní Malajsie Jihočínským mořem a tvoří ji státy Sabah a Sarawak na severním a severozápadním pobřeží velkého ostrova Borneo.
Danish[da]
Som det fremgår af kortet er Østmalaysia geografisk adskilt fra halvøen Malaysia af Det Sydkinesiske Hav, og består af staterne Sabah og Sarawak på den store ø Borneos nordlige og nordvestlige kyst.
German[de]
Wie auf der Karte zu sehen, ist Ost-Malaysia durch das Südchinesische Meer von der Malaiischen Halbinsel getrennt und besteht aus den Gliedstaaten Sabah und Sarawak, die den nördlichen und nordwestlichen Küstenbereich der großen Insel Borneo einnehmen.
Greek[el]
Όπως μπορούμε να δούμε στο χάρτη, η Θάλασσα της Νότιας Κίνας χωρίζει γεωγραφικά τη Μαλαϊκή Χερσόνησο από την Ανατολική Μαλαισία που απαρτίζεται από τις πολιτείες Σαμπάχ και Σαραβάκ, οι οποίες βρίσκονται στη βόρεια και βορειοδυτική ακτή του μεγάλου νησιού Βόρνεο.
English[en]
As can be seen on the map, East Malaysia is separated geographically from Peninsular Malaysia by the South China Sea and is made up of the states of Sabah and Sarawak on the north and northwest coast of the large island of Borneo.
Spanish[es]
Como se observa en el mapa, Malaysia Oriental está separada geográficamente de Malaysia Peninsular por el mar de China Meridional y se compone de los estados de Sabah y Sarawak en la costa norte y noroccidental de la inmensa isla de Borneo.
Finnish[fi]
Kuten kartasta voidaan nähdä, Itä-Malesian erottaa Länsi-Malesiasta maantieteellisesti Etelä-Kiinan meri, ja siihen kuuluvat suuren Borneon saaren pohjois- ja luoteisrannikolla sijaitsevat Sabahin ja Sarawakin osavaltiot.
French[fr]
Comme on le voit sur la carte, la Malaisie orientale est séparée de la péninsule Malaise par la mer de Chine méridionale et se compose de deux États, le Sabah et le Sarawak, situés sur les côtes nord et nord-ouest de la grande île de Bornéo.
Hungarian[hu]
Ahogy a térképen látható, Kelet-Malajziát földrajzilag a Dél-kínai-tenger választja el a Maláj-félszigettől és a hatalmas Borneó-sziget északi és északnyugati részén fekvő Sabah és Sarawak államokból áll.
Indonesian[id]
Seperti yang dapat dilihat di peta, Malaysia Timur secara geografis terpisah dari Semenanjung Malaysia oleh Laut Cina Selatan dan wilayah ini terdiri dari negara bagian Sabah dan Sarawak yang terletak di pantai utara dan barat laut dari Pulau Kalimantan yang besar.
Italian[it]
Come si vede dalla cartina, la Malaysia Orientale, che il Mar Cinese Meridionale separa geograficamente dalla Malaysia Peninsulare, è formata dagli stati del Sabah e del Sarawak, situati sulla costa settentrionale e nordoccidentale della grande isola di Borneo.
Japanese[ja]
地図を見れば分かる通り,東部マレーシアはボルネオ島という大きな島の北岸から北西岸にまたがるサバ州とサラワク州から構成されており,南シナ海によって地理的に半島マレーシアと分けられています。
Korean[ko]
지도에서 볼 수 있는 바와 같이, 동말레이시아와 말레이시아 반도는 지리적으로 남중국해를 사이에 두고 분리되어 있으며, 큰 섬 보르네오의 북부와 북서부 해안에 있는 사바 주와 사라와크 주로 구성되어 있다.
Norwegian[nb]
Som kartet viser, er Øst-Malaysia geografisk sett skilt fra Malaya-halvøya av Sør-Kinahavet. Øst-Malaysia består av delstatene Sabah og Sarawak på nordsiden av den store øya Borneo.
Dutch[nl]
Zoals op de kaart te zien is, wordt Oost-Maleisië geografisch van West-Maleisië gescheiden door de Zuidchinese Zee en bestaat het uit de staten Sabah en Sarawak, aan de noord- en noordwestkust van het grote eiland Borneo.
Portuguese[pt]
Conforme se pode ver no mapa, a Malaísia Oriental fica geograficamente separada da Malaísia Peninsular pelo mar da China Meridional, e é formada pelos estados de Sabah e de Sarauaque, na costa norte e noroeste da grande ilha de Bornéu.
Slovak[sk]
Ako vidieť na mape, Východná Malajzia je geograficky oddelená od Polostrovnej Malajzie Juhočínskym morom a tvoria ju štáty Sabah a Sarawak na severnom a severozápadnom pobreží veľkého ostrova Borneo.
Swedish[sv]
Som vi kan se på kartan är Östmalaysia skilt geografiskt från Västmalaysia genom Sydkinesiska sjön och består av staterna Sabah och Sarawak på norra och nordvästra kusten av den stora ön Borneo.