Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør ikke være nogen overlapninger i forhold til det nationale program til udvikling af landdistrikter (generelt gælder det for de foranstaltninger, der anvendes på de to programmeringsniveauer, at foranstaltningerne i de enkelte programmeringsdokumenter skal tage udgangspunkt i kollektive skridt, der bidrager til udvikling i hele landet).
German[de]
Es darf nicht zu Überschneidungen mit dem PDRN kommen. (So müssen generell bei den auf beiden Ebenen der Programmplanung vorgesehenen Maßnahmen die in den PPD vorgesehenen Aktionen Konzepten der Gebietskörperschaften zuzuordnen sein, die zur territorialen Entwicklung beitragen.)
Greek[el]
Δεν πρέπει να υπάρχει επικάλυψη σε σχέση με το εθνικό σχέδιο αγροτικής ανάπτυξης (έτσι, κατά γενικό κανόνα, για τα μέτρα που χρησιμοποιούνται στα δύο επίπεδα προγραμματισμού, οι προβλεπόμενες ενέργειες στα ενιαία έγγραφα προγραμματισμού πρέπει να στηρίζονται σε συλλογικές προσπάθειες που συμβάλλουν στη χωροταξική ανάπτυξη).
English[en]
There should be no redundancy in terms of the NRDP (hence, as a rule, for the measures used in the two levels of programming, the actions in the SPD should form part of collective approaches contributing to territorial development).
Spanish[es]
Debe evitarse cualquier redundancia con relación al PDRN (por regla general, para las medidas utilizadas en los dos niveles de programación, las actuaciones previstas en los DOCUP deben estar incluidas en los procedimientos colectivos que contribuyen al desarrollo territorial).
Finnish[fi]
Päällekkäisyyttä kansallisen maaseudun kehittämissuunnitelman kanssa ei saa olla (pääsääntöisesti on siis niin, että jos molemmissa ohjelmissa käytetään samoja toimenpiteitä, yhtenäisissä asiakirjoissa suunniteltujen toimien on oltava kollektiivisia, alueellista kehitystä edistäviä toimenpiteitä).
French[fr]
Il ne doit pas y avoir redondance par rapport au PDRN (ainsi, en règle générale, pour les mesures utilisées aux deux niveaux de programmation, les actions prévues dans les DOCUP doivent relever de démarches collectives contribuant au développement territorial).
Italian[it]
Occorre evitare qualsiasi ridondanza rispetto al PSRN (ad esempio, di norma, per le misure utilizzate ai due livelli di programmazione, le azioni previste nei Docup devono basarsi sulle procedure collettive che contribuiscono allo sviluppo territoriale).
Dutch[nl]
Normaal gezien overlappen deze maatregelen die van het nationale plattelandsontwikkelingsprogramma niet (als maatregelen zowel regionaal als nationaal worden geprogrammeerd, moeten de maatregelen in het kader van het EPD in de regel passen in een gezamenlijke aanpak die tot de ontwikkeling van het hele grondgebied bijdraagt).
Portuguese[pt]
Não deve haver redundância em relação ao PDRN (pelo que, em regra, no que se refere às medidas utilizadas aos dois níveis de programação, as acções previstas nos DOCUP devem estar relacionadas com iniciativas colectivas que contribuam para o desenvolvimento territorial).
Swedish[sv]
Ingen överlappning får förekomma med PDRN (när det gäller åtgärder som används på båda program planerings nivåer bör därför de samlade pro gramplaneringsdokumentens åtgärder i allmänhet omfatta gemensamma strategier för den regionala utvecklingen).