Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съотношение мощност на двигателя/технически допустима максимална натоварена маса на комбинацията (както е предвидено в точка #.# от приложение I към Директива #/#/ЕО): ... kW/kg
Czech[cs]
Poměr výkonu motoru k maximální technicky přípustné hmotnosti naložené jízdní soupravy (podle bodu #.# přílohy I směrnice #/#/ES): ... kW/kg
Danish[da]
Forholdet motoreffekt/teknisk tilladt totalmasse af vogntoget (som defineret i punkt #.#. i bilag I til direktiv #/#/EF): ... kW/kg
German[de]
Verhältnis Motorleistung/technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination (wie unter Abschnitt #.# des Anhangs I der Richtlinie #/#/EG definiert) ... kW/kg
English[en]
Engine power/technically permissible maximum laden mass of the combination ratio (as defined in Section #,# of Annex I to Directive #/#/EC): ... kW/kg
Spanish[es]
Relación entre la potencia del motor y la masa máxima en carga técnicamente admisible del conjunto (definida en el punto #.# del anexo I de la Directiva #/#/CE): ... kW/kg
Finnish[fi]
Moottoritehon ja suurimman teknisesti sallitun kuormitetun yhdistelmän kokonaismassan suhde (sellaisena kuin se on määritelty direktiivin #/#/EY liitteessä I olevassa #.# kohdassa): ... kW/kg
French[fr]
Rapport puissance du moteur/masse maximale techniquement admissible de l’ensemble (selon la définition donnée au point #.# de l’annexe I de la directive #/#/CE): ... kW/kg
Hungarian[hu]
Motorteljesítmény/járműszerelvény műszakilag megengedett össztömegének aránya (a #/#/EK irányelv I. mellékletének #.#. pontjában meghatározottak szerint): ... kW/kg
Italian[it]
Rapporto tra la potenza del motore e la massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile della combinazione di veicoli (conformemente al punto #.#, allegato I, della direttiva #/#/CE): ... kW/kg
Maltese[mt]
Potenza tal-magna/massa mgħobbija massima teknikament permissibbli tal-proporzjon tat-taħlita (kif definit fit-Taqsima #.# ta’ l-Anness I għad-Direttiva #/#/KE): ... kW/kg
Dutch[nl]
Verhouding tussen motorvermogen en technisch toelaatbare maximummassa van de voertuigcombinatie in beladen toestand (zoals gedefinieerd in bijlage I, punt #.#, van Richtlijn #/#/EG): ... kW/kg
Polish[pl]
Stosunek mocy silnika do maksymalnej masy całkowitej zespołu pojazdów (według definicji w pkt #.# załącznika I do dyrektywy #/#/WE): ... kW/kg
Romanian[ro]
Raportul dintre puterea motorului și masa maximă tehnic admisibilă a ansamblului (așa cum este definită în secțiunea #.# din anexa I la Directiva #/#/CE): ... kW/kg
Slovak[sk]
Pomer výkon motora/technicky prípustná najväčšia naložená hmotnosť jazdnej súpravy (ako to definuje bod #.# prílohy I k smernici #/#/ES): ... kW/kg
Slovenian[sl]
Razmerje moč motorja/največja dovoljena masa skupine vozil (kakor je določeno v točki #.# Priloge I k Direktivi #/#/ES): ... kW/kg
Swedish[sv]
Förhållande motoreffekt/högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last hos kombinationen (enligt definition i punkt #.# i bilaga I till direktiv #/#/EG): ... (kW/kg