Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Схемата за помощ под формата на пазара на капацитет, приведена в действие от Обединеното кралство съгласно Закона за енергетиката от 2013 г. („схемата за помощ“), е съвместима с вътрешния пазар въз основа на член 107, параграф 3, буква в) от Договора.
Czech[cs]
Režim podpory v podobě kapacitního trhu zavedený Spojeným královstvím podle zákona o energetice z roku 2013 (dále jen „režim podpory“) je slučitelný s vnitřním trhem na základě čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy.
Danish[da]
Støtteordningen i form af det kapacitetsmarked, som Det Forenede Kongerige har gennemført i henhold til Energy Act 2013 (»støtteordningen«), er forenelig med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107, stk. 3, litra c).
German[de]
Die Beihilferegelung in Form des Kapazitätsmarktes, den das Vereinigte Königreich gemäß dem Energiegesetz von 2013 (im Folgenden: „die Beihilferegelung“) eingeführt hat, ist nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV mit dem Binnenmarkt vereinbar.
Greek[el]
Το καθεστώς ενίσχυσης υπό τη μορφή αγοράς CM το οποίο εφάρμοσε το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τον νόμο για την ενέργεια του 2013 («το καθεστώς ενίσχυσης») είναι συμβατό με την εσωτερική αγορά βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης.
English[en]
The aid scheme in the form of the Capacity Market implemented by the United Kingdom pursuant to the Energy Act 2013 (‘the aid scheme’) is compatible with the internal market on the basis of Article 107(3)(c) of the Treaty.
Spanish[es]
El régimen de ayudas en forma de mercado de capacidad aplicado por el Reino Unido en virtud de la Ley de Energía de 2013 («el régimen de ayudas») es compatible con el mercado interior sobre la base del artículo 107, apartado 3, letra c), del Tratado.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi 2013. aasta energiaseaduse kohaselt rakendatud võimsuse turu vormis abikava (edaspidi „abikava“) sobib aluslepingu artikli 107 lõike 3 punkti c alusel siseturuga kokku.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2013 energialain nojalla kapasiteettimarkkinoiden muodossa toteuttama tukiohjelma, jäljempänä ’tukiohjelma’, soveltuu sisämarkkinoille perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
French[fr]
Le régime d’aides prenant la forme du marché de capacité mis en œuvre par le Royaume-Uni conformément à la loi sur l’énergie de 2013 (ci-après le «régime d’aides») est compatible avec le marché intérieur sur le fondement de l’article 107, paragraphe 3, point c), du traité.
Croatian[hr]
Program potpore u obliku tržišta kapaciteta koji provodi Ujedinjena Kraljevina u skladu sa Zakonom o energiji iz 2013. („program potpore”) spojiv je s unutarnjim tržištem na temelju članka 107. stavka 3. točke (c) Ugovora.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság által a 2013. évi energiatörvény alapján bevezetett kapacitáspiac formájában működő támogatási program („támogatási program”) a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján összeegyeztethető a belső piaccal.
Italian[it]
Il regime di aiuti sotto forma di mercato della capacità attuato dal Regno Unito a norma dell’Energy Act 2013 («il regime di aiuti») è compatibile con il mercato interno in virtù dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato.
Lithuanian[lt]
Pagal 2013 m. Energetikos įstatymą Jungtinės Karalystės įgyvendinta pagalbos schema – pajėgumų pirkimo mechanizmas (toliau – pagalbos schema) – yra suderinama su vidaus rinka remiantis Sutarties 107 straipsnio 3 dalies c punktu.
Latvian[lv]
Atbalsta shēma jaudas tirgus veidā, ko Apvienotā Karaliste īstenojusi saskaņā ar 2013. gada Enerģētikas likumu (“atbalsta shēma”), ir saderīga ar iekšējo tirgu, pamatojoties uz Līguma 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Maltese[mt]
L-iskema ta’ għajnuna fil-forma tas-Suq tal-Kapaċità implimentata mir-Renju Unit skont l-Energy Act 2013 (“l-iskema ta’ għajnuna”) hija kompatibbli mas-suq intern fuq il-bażi tal-Artikolu 107(3)(c) tat-Trattat.
Dutch[nl]
De krachtens de Energy Act 2013 uitgevoerde steunregeling in de vorm van de capaciteitsmarkt (hierna “de steunregeling” genoemd) is verenigbaar met de interne markt op grond van artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag.
Polish[pl]
Program pomocy w formie rynku zdolności wytwórczych wdrożony przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z ustawą o energii z 2013 r. („program pomocy”) jest zgodny z rynkiem wewnętrznym na podstawie art. 107 ust. 3 lit. c) Traktatu.
Portuguese[pt]
O regime de auxílio sob a forma do mercado de capacidade executado pelo Reino Unido nos termos da Energy Act 2013 («regime de auxílio») é compatível com o mercado interno com base no artigo 107.o, n.o 3, alínea c), do Tratado.
Romanian[ro]
Schema de ajutoare sub forma pieței de capacități pusă în aplicare de Regatul Unit în conformitate cu Legea privind energia electrică din 2013 („schema de ajutoare”) este compatibilă cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat.
Slovak[sk]
Schéma pomoci v podobe trhu s kapacitou, ktorú vykonáva Spojené kráľovstvo podľa zákona o energetike z roku 2013 (ďalej len „schéma pomoci“), je zlučiteľná s vnútorným trhom na základe článku 107 ods. 3 písm. c) zmluvy.
Slovenian[sl]
Shema pomoči v obliki trga zmogljivosti, ki jo Združeno kraljestvo izvaja v skladu z zakonom o električni energiji iz leta 2013 (v nadaljnjem besedilu: shema pomoči), je združljiva z notranjim trgom na podlagi člena 107(3)(c) Pogodbe.
Swedish[sv]
Den stödordning i form av den kapacitetsmarknad som Förenade kungariket genomfört i enlighet med 2013 års energilag (nedan kallad stödordningen) är förenlig med den inre marknaden på grundval av artikel 107.3 c i fördraget.