Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той настоява да се храни със смачкани праскови.
German[de]
Ich weiß nicht, warum er ihr partout gestampfte Pfirsiche geben will.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί, επιμένει να της δίνει αποξηραμένα ροδάκινα.
English[en]
He insists she eat crushed peaches.
Esperanto[eo]
Ial li nepre volas doni al ŝi pistitajn persikojn.
Spanish[es]
A toda costa quiere darle mermelada de melocotón.
Estonian[et]
Millegipärast sunnib ta teda purustatud virsikuid sööma.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy miért, de mindig lehullott barackot akar neki adni.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego, ale ciągle chce dawać jej gniecione brzoskwinie.
Portuguese[pt]
A toda costa quer lhe dar geléia de pêssego.
Romanian[ro]
Ţine neapărat, nu ştiu de ce, să-i dea piure de piersici.
Turkish[tr]
Neden bilmiyorum ama ona şeftali ezmesi yedirmeye çalışıyor.