Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbušniny lze odhalit několika způsoby (například rentgenem, cvičenými psy, systémy detekce výparů).
Danish[da]
Sporing af sprængstoffer kan ske ved hjælp af forskellige teknikker (f.eks. røntgenstråler, sniffer-hunde, systemer til sporing af dampe).
German[de]
Explosivstoffe können mit unterschiedlichen Techniken (z.B. Röntgenstrahlen, Suchhunde, Dampfaufdeckungssysteme) aufgedeckt werden.
Greek[el]
Η ανίχνευση των εκρηκτικών μπορεί να επιτευχθεί με διάφορες τεχνικές (π.χ. ακτινοσκοπικός έλεγχος, εκπαιδευμένοι ιχνηλάτες σκύλοι, συστήματα ανίχνευσης εκπεμπόμενων από τα εκρηκτικά αερίων).
English[en]
The detection of explosives can be achieved with various techniques (e.g X-ray, sniffer dogs, vapour detection systems).
Spanish[es]
Los explosivos pueden detectarse por medio de distintas técnicas (por ejemplo los rayos X, los perros policía o las técnicas de detección mediante el vapor).
Finnish[fi]
Räjähdysaineita voidaan löytää monilla eri menetelmillä (esimerkiksi röntgenlaitteiden tai pommikoirien avulla tai sen ansiosta, että ne on merkitty jollakin hitaasti haihtuvalla kemikaalilla).
French[fr]
Les explosifs peuvent être détectés au moyen de différentes techniques (par exemple les rayons X, les chiens renifleurs ou les techniques de détection par la vapeur).
Hungarian[hu]
A robbanóanyagok felderítése különböző technikákkal valósítható meg (például röntgenátvilágítással, keresőkutyákkal, kipárolgást jelző rendszerekkel).
Lithuanian[lt]
Sprogmenų aptikimui gali būti naudojami įvairūs metodai (pvz., rentgeno spinduliai, apmokyti šunys, garų aptikimo sistemos).
Latvian[lv]
Sprāgstvielas iespējams konstatēt dažādos veidos (piemēram, ar rentgena palīdzību vai izmantojot meklētājsuni, kā arī ar izgarojuma uztveršanas sistēmu palīdzību).
Maltese[mt]
Is-sejba ta’ l-isplussivi tista’ tintlaħaq permezz ta’ diversi tekniċi (eż. X-Ray , klieb li jxommu, sistemi ta' sejbien tal-fwar).
Dutch[nl]
De detectie van explosieven kan met verschillende technieken worden bereikt (bijvoorbeeld röntgenonderzoek, snuffelhonden, dampdetectiesystemen).
Polish[pl]
Wykrywanie materiałów wybuchowych może być dokonywane różnymi technikami (promienie rentgenowskie, specjalnie szkolone psy, systemy wykrywaczy oparów).
Portuguese[pt]
A detecção de explosivos pode fazer-se através do recurso a várias técnicas (como raios X, cães farejadores e sistemas de detecção de vapor).
Slovak[sk]
Odhaľovanie výbušnín sa môže uskutočniť rôznymi spôsobmi (napr. röntgenovým žiarením, stopovacími psami, systémom detekcie na základe plynových výparov).
Slovenian[sl]
Razstreliva se lahko odkrije na različne načine (npr. z rentgenskimi žarki, posebej usposobljenimi psi, sistemi za zaznavanje hlapov).
Swedish[sv]
Sprängämnen kan upptäckas med olika metoder, t.ex. genomlysning med röntgenstrålning, bombhundar och system för gasdetektering.