Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jednu zastával americký vědec jménem Ancel Keys, který prohlásil, že hlavním problémem je tuk... zatímco britský doktor jménem John Yudkin věřil, že hlavním viníkem je cukr.
German[de]
Die erste, geführt vom US-Forscher namens Ance / K eys, erklärte Fett zum Problem,'die zweite, vom englischen A rzt John Yudkin, gab Zucker die Schuld.
Greek[el]
Η μία, με επικεφαλής τον Αμερικανό επιστήμονα που ονομάζεται Ancel Keys, ο οποίος δήλωσε ότι το λίπος ήταν το πρόβλημα... ενώ ένας Βρετανός γιατρός που ονομάζεται John Yudkin πίστευε ότι η ζάχαρη ήταν το πρόβλημα.
English[en]
One, led by an American scientist named Ancel Keys, who declared that fat was the problem... while a British doctor named John Yudkin believed sugar was to blame.
Spanish[es]
Uno, dirigido por un científico estadounidense llamado Ancel Keys, quien declaró que la grasa era el problema... mientras que un médico británico llamado John Yudkin azúcar creía era el culpable.
French[fr]
Un, dirigé par un scientifique américain nommé Ancel Keys, qui a déclaré que la graisse était le problème... .. while un médecin britannique du nom de John Yudkin sucre cru était à blâmer.
Italian[it]
Una, promossa da uno scienziato americano di nome Ancel Keys, che sosteneva che il problema fosse il grasso, mentre un medico inglese di nome John Yudkin credeva fosse lo zucchero.
Dutch[nl]
Eentje, voorgesteld door de Amerikaanse wetenschapper Ancel Keys, die stelde dat vet het probleem was terwijl een Britse dokter genaamd John Yudkin dacht dat suiker het probleem was
Polish[pl]
Pierwsza, wyprowadzona przez amerykańskiego naukowca Ancela Keys'a, który stwierdził, że problemem jest tłuszcz... oraz drugiego, brytyjskiego Johna Yudkina mówiącego, że należy winić cukier.
Portuguese[pt]
Uma, liderada por um cientista americano chamado Ancel Keys, que declarou que a gordura era o problema... enquanto um médico britânico chamado John Yudkin acreditava que o açúcar era o culpado.
Russian[ru]
Первая, была выражена американским ученым Анселем Кейсом, который заявил, что проблема была в лишнем весе... в то время как британский врач Джон Юдкин считал, что во всем виноват сахар.
Serbian[sr]
Jedna, vođena od strane Američkog naučnika Ansela Kejsa, koji je rekao da je problem mast... dok je Britanski doktor zvani Džon Jadkin verovao da treba kriviti šećer.
Turkish[tr]
Biri, sorunun yağ olduğunu ileri süren Amerikalı bir bilim adamı olan, Ancel Keys tarafından öne sürülürken... bir diğer teori de şekerin suçlu olduğuna inanan İngiliz Doktor John Yudkin tarafından öne sürüldü.