Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى إنهم يقومون بأخذ قطع من ملابس وصور، و يقومون بحرقها بالفعل كجزء من الطقوس.
Bulgarian[bg]
Те всъщност взимат дрехи и снимки и ги изгарят като част от ритуала.
German[de]
Bei dieser nehmen sie Kleidungsstücke und Fotos und verbrennen sie als Teil des Rituals.
Greek[el]
Παίρνουν τα ρούχα και τις φωτογραφίες, και τα καίνε ως μέρος της τελετής.
English[en]
And they actually take items of clothing and photographs, and they burn them as part of the ritual.
Spanish[es]
Y lo que hacen es tomar ropas y fotografías y las queman como parte del ritual.
French[fr]
Et ils prennent effectivement des vêtements et des photographies, et ils les brûlent dans le cadre du rituel.
Hebrew[he]
הם ממש לוקחים פריטי לבוש ותמונות, ושורפים אותם כחלק מהטקס.
Croatian[hr]
Uzmu stvari i fotografije, i spale ih kao dio rituala.
Italian[it]
E loro portano capi di abbigliamento e fotografie e le bruciano come parte del rito.
Japanese[ja]
そこでは、おばあちゃんの衣服や写真を 儀式の一部として燃やしていました
Korean[ko]
그리고 옷과 사진들을 모아서 태워버리는 의식을 치뤘습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە لە ڕاستیدا ،ئەوان وێنەکان و کەلوپەل و جلەکانییان برد وە سوتانیان وەک بەشیک لە عادەت و تەقالید
Dutch[nl]
Ze nemen kledingstukken en foto's, en verbranden die als deel van het ritueel.
Polish[pl]
Biorą fragmenty ubrań i zdjęcia, i rytualnie palą.
Portuguese[pt]
Agarravam nas roupas e em fotografias e queimavam-nas como parte do ritual.
Romanian[ro]
Ei iau haine și fotografii pe care le ard ca parte a acestui ritual.
Russian[ru]
Они сжигали предметы ее одежды и фотографии, как часть ритуала.
Serbian[sr]
У ствари, они узму неку одећу и фотографије, и то ритуално спале.
Turkish[tr]
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.
Vietnamese[vi]
Họ mang quần áo và ảnh đem đốt theo nghi lễ.