Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Křesťanskému sboru v Římě, který se skládal jak z křesťanů židovských, tak i pohanského původu, proto Pavel napsal:
Danish[da]
Til menigheden i Rom, der bestod af såvel jødekristne som hedningekristne, skrev Paulus derfor:
German[de]
Daher schrieb er an die Versammlung in Rom, die aus Juden- und Heidenchristen bestand, die Worte:
Greek[el]
Γι’ αυτό, στην εκκλησία της Ρώμης, που αποτελείτο από Ιουδαίους και Εθνικούς Χριστιανούς, ο Παύλος έγραψε τα εξής λόγια:
English[en]
So to the congregation in Rome, made up of Jewish and Gentile Christians, Paul wrote:
Spanish[es]
Por eso, a la congregación de Roma, compuesta de cristianos judíos y gentiles, Pablo escribió:
Finnish[fi]
Niinpä Paavali kirjoitti Rooman seurakunnalle, joka koostui juutalais- ja pakanakristityistä:
French[fr]
C’est pourquoi l’apôtre Paul écrivit ces mots à la congrégation de Rome qui comptait des chrétiens juifs et non juifs:
Italian[it]
Pertanto, alla congregazione di Roma composta di cristiani giudei e gentili, Paolo scrisse:
Japanese[ja]
それでパウロは,ユダヤ人と異邦人のクリスチャンとで構成されていたローマの会衆に対して,次のように書きました。
Korean[ko]
그러므로 ‘유대’인과 이방인 그리스도인들로 구성된 ‘로마’ 회중에게 ‘바울’은 이렇게 편지하였읍니다.
Norwegian[nb]
Til menigheten i Roma, som besto av jødekristne og av hedningekristne, skrev derfor Paulus:
Dutch[nl]
Daarom schreef Paulus aan de gemeente in Rome, die uit joodse en heidense christenen was samengesteld:
Polish[pl]
Toteż do zboru w Rzymie, złożonego z chrześcijan pochodzenia żydowskiego i pogańskiego, Paweł napisał:
Portuguese[pt]
Por isso, Paulo escreveu à congregação em Roma, composta de cristãos judeus e gentios:
Romanian[ro]
De aceea el a scris adunării din Roma, care era alcătuită din creştini proveniţi dintre iudei şi dintre păgîni, următoarele cuvinte:
Slovenian[sl]
Zato je Pavel pisal krščanski skupščini v Rimu, sestavljeni iz hebrejskih in poganskih kristjanov:
Sranan Tongo[srn]
Foe datede Paulus ben skrifi gi na gemeente ini Rome, di ben habi djoe nanga heiden kristen:
Swedish[sv]
Till församlingen i Rom, som bestod av både judekristna och hednakristna, skrev därför Paulus:
Ukrainian[uk]
Отже, до збору у Римі, що складався з єврейських, а також поганських християнів, Павло написав: