Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина, за специфични модели на употреба, които определят изпусканията в околната среда, е възможно да се проучва теоретичен профил, съставен от ключови физико-химични свойства, токсичност и тонаж на употреба.
Czech[cs]
Proto pro konkrétní způsoby používání, které definují uvolnění do životního prostředí, může být zkoumán teoretický „profil“ klíčových fyzikálně-chemických vlastností, toxicity a používaného množství.
Danish[da]
Det er dermed muligt at fastlægge en teoretisk »profil« af de vigtigste fysisk-kemiske egenskaber, toksicitet og mængder i forbindelse med særlige anvendelsesmønstre, som afgør frigivelserne til miljøet.
German[de]
Daher kann für bestimmte Verwendungsmuster, die die Freisetzungen in die Umwelt definieren, ein theoretisches „Profil“ der physikalisch-chemischen Schlüsseleigenschaften, der Toxizität und der Menge untersucht werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, για τις συγκεκριμένες μορφές χρήσης που ορίζουν την απελευθέρωση των ουσιών στο περιβάλλον είναι δυνατό να διερευνηθεί ένα θεωρητικό «προφίλ» των βασικών φυσικοχημικών ιδιοτήτων, της τοξικότητας και των χρησιμοποιούμενων ποσοτήτων.
English[en]
Therefore for particular use patterns that define releases to the environment a theoretical ‘profile’ of the key physico-chemical properties, toxicity and tonnage use can be investigated.
Spanish[es]
Por consiguiente, para los patrones de uso específicos que indiquen la existencia de una liberación al medio ambiente, se puede elaborar un «perfil» teórico de las propiedades fisicoquímicas, la toxicidad y el tonelaje usado de la sustancia.
Estonian[et]
Seetõttu võib teatavate kasutusskeemide puhul, mille kohta on eraldumine keskkonda kindlaks määratud, uurida põhiliste füüsikalis-keemiliste omaduste, toksilisuse ja kasutatud koguse teoreetilist profiili.
Finnish[fi]
Näin voidaan selvittää ympäristöpäästöjä aiheuttavien yksittäisten käyttötapojen keskeisten fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien, myrkyllisyyden ja tonnimäärän teoreettinen ”profiili”.
French[fr]
Par conséquent, pour des schémas d’utilisation particuliers qui définissent les rejets dans l’environnement, un «profil» théorique des principales propriétés physicochimiques, de la toxicité et de la quantité utilisée peut être élaboré.
Hungarian[hu]
Ezért a környezetbe való kibocsátást meghatározó adott használati minta esetében vizsgálható a fő fiziko-kémiai tulajdonságok, toxicitás és felhasznált mennyiség elméleti profilja.
Italian[it]
Pertanto per particolari schemi d’uso che definiscono le emissioni nell’ambiente può essere esaminato un teorico «profilo» delle proprietà fisico-chimiche essenziali, della tossicità e del tonnellaggio impiegato.
Lithuanian[lt]
Todėl tiriant konkrečius naudojimo modelius, nuo kurių priklauso cheminės medžiagos išskyrimas į aplinką, galima nagrinėti teorinius „rizikos laipsnius“, kuriuos lemia pagrindinės fizikinės ir cheminės savybės, toksiškumas ir naudojami kiekiai tonomis.
Latvian[lv]
Tāpēc konkrētiem lietošanas veidiem, kas nosaka noplūdi vidē, var izvērtēt galveno fizikālķīmisko īpašību, toksicitātes un izmantotās tonnāžas teorētisko “profilu”.
Maltese[mt]
Allura għal mudelli tal-użu partikolari li jiddefinixxu l-emissjonijiet fl-ambjent, “profil” teoretiku tal-karatteristiċi ewlenin fiżikokimiċi, it-tossiċità u t-tunnellaġġ tal-użu jistgħu jiġu investigati.
Dutch[nl]
Voor bepaalde verbruikspatronen die de afgifte naar het milieu bepalen, kan daarom een theoretisch „profiel” van de belangrijkste fysisch-chemische eigenschappen, de toxiciteit en de verbruikte hoeveelheid worden aangemaakt.
Polish[pl]
Dlatego też w odniesieniu do szczególnych wzorców zastosowania określających emisje do środowiska można zbadać teoretyczny „profil” kluczowych właściwości fizykochemicznych, toksyczności i ilości substancji.
Portuguese[pt]
Por conseguinte para determinados padrões de utilização que definem as libertações para o ambiente, pode ser investigado um «perfil teórico» das propriedades físico-químicas essenciais, da toxicidade e da tonelagem utilizada.
Romanian[ro]
Prin urmare, pentru anumite modele de utilizare care definesc emisiile în mediu, se poate examina un „profil teoretic” al proprietăților fizico-chimice esențiale, al toxicității și cantității de utilizare.
Slovak[sk]
Preto možno preskúmať teoretický „profil“ kľúčových fyzikálno-chemických vlastností, toxicitu a množstvo pre konkrétne vzory použití, ktoré definujú úniky.
Slovenian[sl]
Zato se lahko za posamezne vzorce uporabe, ki opredeljujejo izpuste v okolje, preuči teoretični „profil“ ključnih fizikalno-kemijskih lastnosti, toksičnosti in uporabljene tonaže.
Swedish[sv]
Därmed kan en teoretisk profil för de viktigaste fysikalisk-kemiska egenskaperna, toxiciteten och den använda mängden fastställas för specifika användningsmönster som definierar utsläppen till miljön.