Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Приветстваме с добре дошли всички пълнолетни младежи тази вечер, включително и вас, ученици последна година.
Cebuano[ceb]
Gi-welcome namo ang tanang mga young adult niining gabhiona, lakip kaninyo nga mga estudyante sa senior high school.
Czech[cs]
Vítáme dnes všechny mladé dospělé včetně vás, studentů posledního ročníku středních škol.
Danish[da]
Vi byder alle unge voksne velkommen denne aften, deriblandt jer vigtige sidste års elever på High School.
German[de]
Wir heißen alle jungen Erwachsenen willkommen, darunter auch den wichtigen Jahrgang, der jetzt im letzten Schuljahr ist.
English[en]
We welcome all you young adults this evening, including you important senior high school students.
Estonian[et]
Me tervitame täna õhtul kõiki noori täiskasvanuid, sealhulgas teid, olulises eluetapis olevad keskkooli lõpetajad.
Finnish[fi]
Toivotamme tänä iltana tervetulleiksi teidät kaikki nuoret aikuiset, myös te tärkeät abiturientit.
French[fr]
Nous souhaitons la bienvenue ce soir à tous les jeunes adultes, notamment vous, les importants élèves en dernière année de secondaire.
Armenian[hy]
Մենք այս երեկո ողջունում ենք բոլոր երիտասարդ չափահասներին, այդ թվում ձեզ՝ շատ կարեւոր բարձր դասարանի աշակերտներ։
Indonesian[id]
Kami menyambut Anda semua, dewasa muda, malam ini, termasuk Anda, para siswa SMA, yang penting.
Italian[it]
Diamo il benvenuto a voi, giovani adulti, e anche a voi, studenti dell’ultimo anno di superiori.
Japanese[ja]
大切な高校生の皆さんを含め,全てのヤングアダルトをこの集会に歓迎します。
Korean[ko]
중요한 고등학교 졸업반 학생 여러분을 비롯해 모든 청년 여러분을 환영합니다.
Lithuanian[lt]
Sveikiname visus jaunus suaugusiuosius, esančius drauge šį vakarą, nepamiršome ir jūsų, mūsų svarbieji abiturientai.
Latvian[lv]
Mēs šovakar sveicam visus jaunos pieaugušos, arī jūs, nozīmīgos vidusskolas pēdējās klases studentus.
Malagasy[mg]
Miarahaba ny tanora tokan-tena sy ny mpivady vao herotrerony rehetra izahay izao hariva izao, anisan’izany ianareo mpianatra ao amin’ny kilasy famaranana ao amin’ny ambaratonga faharoa.
Marshallese[mh]
Jej karuwaineneik kom̧ aolep rūm̧m̧an ded ro joten in, ekoba kom̧ rijikuuļ senior ilo high school raorōk.
Norwegian[nb]
Vi ønsker velkommen til alle dere unge voksne i kveld, herunder dere viktige videregående-elever.
Dutch[nl]
We heten vanavond alle jongvolwassenen welkom, inclusief jullie die in het eindexamenjaar van de middelbare school zitten.
Polish[pl]
Witamy wszystkich młodych dorosłych, którzy są z nami dzisiejszego wieczoru, a szczególnie was — uczniów klasy maturalnej.
Portuguese[pt]
Damos as boas-vindas nesta noite a todos os jovens adultos, inclusive vocês, alunos do último ano do ensino médio.
Romanian[ro]
Urăm bun venit tuturor tinerilor adulţi, inclusiv vouă, elevilor importanţi care sunteţi în ultimul an de liceu.
Russian[ru]
Мы приветствуем всех молодых взрослых, включая вас, старшеклассники.
Swedish[sv]
Vi välkomnar alla unga vuxna i kväll, inklusive er betydelsefulla elever på senior high school.
Swahili[sw]
Tunawakaribisha ninyi nyote vijana wazima jioni hii, ikijumuisha ninyi wanafunzi muhimu wa shule ya upili mlio katika mwaka wa mwisho.
Tagalog[tl]
Malugod naming binabati kayong lahat na young adult ngayong gabi, pati na kayong mahal naming mga senior high school student.
Tongan[to]
ʻOku mau talitali lelei kimoutolu kau tāutaha kei talavou ʻi he efiafí ni, kau ai ʻa kimoutolu fānau ako ʻoku ʻosi he taʻu ní.
Vietnamese[vi]
Buổi tối hôm nay, chúng tôi chào mừng tất cả những người thành niên trẻ tuổi, kể cả các em học sinh lớp 12 quan trọng.