Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن كانت حياة الهرب والإختباء ستمنع حدوث هذا لـ ( غرايس ) ، فهذا ما سأفعله
Bulgarian[bg]
И ако гоненицата и криеницата предпазят Грейс, то това е правилният избор.
Czech[cs]
A pokud před tím Grace ochrání život na útěku a schovávání, pak to udělám.
German[de]
Und wenn ein Leben auf der Flucht verhindert, dass Grace das passiert, dann werde ich genau das tun.
Greek[el]
Και αν μία ζωή κυνηγητού και κρυφτού... προφυλάξει την Γκρέις από αυτό, τότε αυτό θα κάνω.
English[en]
And if a life of running and hiding keeps that from happening to Grace, then that's what I'll do.
Spanish[es]
Y si una vida de correr y esconderse hace que eso no le ocurra a Grace entonces eso será lo que haré.
Estonian[et]
Ja kui elu täis jooksmist ja varjamist hoiab teda selle eest, siis seda ma ka teen.
Finnish[fi]
Jos pakeneminen, ja piileksiminen pitää Gracen kaukana siitä, teen niin.
French[fr]
Si une vie passée à fuir et à se cacher évite à Grace de devenir comme ça, c'est ce que je ferai.
Croatian[hr]
I ako će Grace život pun bježanja i skrivanja spasiti da se to dogodi i njoj, onda ću to učiniti.
Hungarian[hu]
ÉS ha egy életniy futás és bújdoklás megóvja ettől Gracet, akkor ezt fogom tenni
Italian[it]
E se una vita di fughe e nascondigli permettera'a Grace di evitare tutto questo, e'proprio quello che faro'.
Dutch[nl]
Als Grace door een leven van vluchten en zich verbergen hieraan ontsnapt... dan kies ik daarvoor.
Polish[pl]
Jeśli ukrywanie się i ucieczki oszczędzą tego Grace, to właśnie zrobię.
Portuguese[pt]
E se uma vida fugindo e se escondendo impedir que isso aconteça à Grace, é o que vou fazer.
Romanian[ro]
Dacă o viaţă pe drumuri, ascunzându-ne, o fereşte pe Grace de aşa ceva, atunci asta voi face.
Russian[ru]
И если жизнь в бегах оградит Грейс от этого, тогда это то что я сделаю.
Slovak[sk]
A ak život beží a skrývanie drží sa tak nestalo do Grace, potom, že to, co budem robit.
Slovenian[sl]
In če življenje z bežanjem in skrivanjem prepreči Grace, da postane takšna, potem bom to tudi storila.
Serbian[sr]
I ako će život sastavljen od bežanja i skrivanja sprečiti da se to desi i Grace, onda je to ono što ću uraditi.
Thai[th]
และถ้าชีวิตที่ต้องหนีและหลบซ่อน จะไม่เกิดกับเกรซ ฉันจะทํา
Turkish[tr]
Kaçmak ve saklanmak Grace'i böyle yapmaktan uzak tutacaksa biz de kaçıp saklanırız.