Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2013 г. повечето случаи на нередности (56 %) и установените суми на ТСР (56 %) са били разкрити при проверки след митническото освобождаване.
Czech[cs]
V roce 2013 byla většina nesrovnalostí (56 %) i vyměřených TVZ (56 %) odhalena při kontrolách po propuštění zboží.
Danish[da]
I 2013 blev de fleste uregelmæssigheder (56 %) og de konstaterede beløb af traditionelle egne indtægter (56 %) afsløret ved hjælp af efterfølgende kontrol.
German[de]
Die meisten Unregelmäßigkeiten (56 %) und der Großteil der festgestellten Eigenmittelbeträge (56 %) wurden im Jahr 2013 bei Kontrollen nach der Zollabfertigung aufgedeckt.
Greek[el]
Το 2013, οι περισσότερες υποθέσεις παρατυπιών (56%) και τα βεβαιωθέντα ποσά ΠΙΠ (56%) εντοπίστηκαν στο πλαίσιο ελέγχων μετά τον εκτελωνισμό.
English[en]
In 2013, most cases of irregularities (56%) and the established TOR amounts (56%) were detected using post-clearance controls.
Spanish[es]
En 2013, la mayoría de los casos de irregularidades (56 %) y los importes constatados de los recursos propios tradicionales (56 %) se detectaron mediante controles posteriores al despacho a libre práctica.
Estonian[et]
2013. aastal avastati enamik eeskirjade eiramise juhtumeid (56 %) ja traditsiooniliste omavahendite kindlaks tehtud summasid (56 %) tollivormistuse järgsete kontrollide käigus.
Finnish[fi]
Tulliselvityksen jälkeiset tarkastukset olivat vuonna 2013 tärkein menetelmä sääntöjenvastaisuuksien havaitsemiseksi niin tapausten määrän (56 prosenttia) kuin todettujen perinteisiä omia varoja koskevien summien (6 prosenttia) osalta.
French[fr]
En 2013, la plupart des cas d'irrégularités (56 %) et des montants de RPT constatés (56 %) l'ont été grâce aux contrôles a posteriori.
Croatian[hr]
U 2013. većina slučajeva nepravilnosti (56 %) i utvrđeni iznosi TVS-a (56 %) otkriveni su u kontrolama nakon carine.
Hungarian[hu]
2013-ban a szabálytalanságok többségét (56 %) és a tradicionális saját források megállapított összegét (56 %) vámkezelés utáni ellenőrzéssel derítették fel.
Italian[it]
Nel 2013 la maggioranza delle irregolarità (56%) e gli importi di RPT accertati (56%) sono stati individuati mediante il ricorso ai controlli ex post.
Lithuanian[lt]
2013 m. dauguma pažeidimų (56 proc.) ir nustatytų TNI sumų (56 proc.) nustatyti vykdant po muitinio įforminimo atliekamą kontrolę.
Latvian[lv]
Lielāko daļu pārkāpumu (56 %) un konstatēto TPR summu (56 %) 2013. gadā atklāja pēcmuitošanas kontrolē.
Maltese[mt]
Fl-2013, il-biċċa l-kbira tal-irregolaritajiet (56 %) u l-ammonti ta’ RPT stabbiliti (56 %) ġew identifikati permezz tal-kontrolli ta’ wara l-approvazzjoni.
Dutch[nl]
In 2013 werden de meeste gevallen van onregelmatigheden (56 %) en de vastgestelde TEM-bedragen (56 %) opgespoord met behulp van controles na inklaring.
Polish[pl]
W 2013 r. większość przypadków nieprawidłowości (56 %) i ustalonych kwot tradycyjnych zasobów własnych (56 %) wykryto w ramach kontroli po odprawie celnej.
Portuguese[pt]
Em 2013, a maioria dos casos de irregularidades (56 %) e dos montantes de RPT apurados (56 %) foi detetada através de controlos a posteriori.
Romanian[ro]
În 2013, majoritatea cazurilor de nereguli (56 %) și valorile confirmate ale resurselor proprii tradiționale (56 %) au fost detectate prin controale ulterioare vămuirii.
Slovak[sk]
V roku 2013 väčšina prípadov nezrovnalostí (56 %) a zistené sumy TVZ (56 %) boli odhalené kontrolami po colnom vybavení.
Slovenian[sl]
Večina primerov nepravilnosti (56 %) in ugotovljenih zneskov TLS (56 %) je bila v letu 2013 odkrita v okviru naknadne kontrole po carinjenju.
Swedish[sv]
År 2013 var det för det mesta kontroller i efterhand som ledde till att man upptäckte problem med oriktigheter (56 procent) eller med fastställda berörda belopp avseende traditionella egna medel (56 procent).