Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
10) V případě masných výrobků obsahujících maso drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře, králíků a volně žijících zajícovitých.(
Danish[da]
10) Hvis der er tale om kødprodukter, der indeholder kød af opdrættet og vildtlevende fuglevildt, kaniner og vildtlevende dyr af hareordenen.(
German[de]
10) Im Falle von Fleischerzeugnissen, die Fleisch von Hausgeflügel, Zuchtfederwild und Wildgeflügel, Kaninchen und wildlebenden Hasentieren enthalten.(
Greek[el]
10) Στην περίπτωση προϊόντων με βάση κρέας πουλερικών, εκτρεφόμενων και άγριων πτερωτών θηραμάτων, κουνελιών και άγριων κονικλοειδών.(
English[en]
10) In the case of meat products containing meat of poultry, farmed and wild game birds, rabbit and wild leporidae.(
Spanish[es]
10) En caso de productos cárnicos que contengan carne de aves de corral, aves de caza de cría y silvestres, conejos y lepóridos silvestres.(
Estonian[et]
10) Lihatoodete puhul, mis sisaldavad kodulindude, sealhulgas tehistingimustes peetavate või looduslike metslindude, küüliku- või looduslike jäneslaste liha.(
Finnish[fi]
10) Lihavalmisteet, jotka sisältävät siipikarjan, tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen, kanien ja luonnonvaraisten jäniseläinten lihaa.(
French[fr]
10) En ce qui concerne les produits à base de viande contenant des viandes de volaille, de gibier à plumes d’élevage ou sauvage, de lapins et de léporidés sauvages.(
Hungarian[hu]
10) Baromfi, tenyésztett és vadon élő szárnyasok, nyúl és vadon élő nyúlfélék húsát tartalmazó húskészítmények esetében.(
Italian[it]
10) Per i prodotti a base di carne contenenti carni di pollame, volatili selvatici e di allevamento, conigli e leporidi selvatici.(
Lithuanian[lt]
10) Kai mėsos produktuose yra naminių paukščių, ūkiuose auginamų ir laukinių medžiojamųjų paukščių, triušių ir laukinių kiškinių mėsos.(
Latvian[lv]
10) To gaļas produktu gadījumā, kas satur mājputnu gaļu, saimniecībā audzētu medījamo putnu un savvaļas medījamo putnu, trušu un zaķveidīgo kārtas savvaļas dzīvnieku gaļu.(
Dutch[nl]
10) Wanneer het gaat om vleesproducten die vlees van pluimvee, gekweekt of vrij vederwild, konijn of vrije leporidae bevatten.(
Polish[pl]
10) W przypadku produktów mięsnych zawierających mięso drobiu, domowego i dzikiego ptactwa, królików i dzikich zającowatych.(
Portuguese[pt]
10) No caso de produtos à base de carne contendo carne de aves de capoeira, aves de caça de criação e selvagens, coelhos e leporídeos selvagens.(
Slovak[sk]
10) V prípade mäsových výrobkov obsahujúcich mäso z hydiny, zveriny z farmových chovov a voľne žijúcej zveri, králikov a voľne žijúcich zajacovitých.(
Slovenian[sl]
10) Pri mesnih izdelkih, ki vsebujejo meso perutnine, gojenih in divjih ptic, kuncev ter divjih leporidov.(
Swedish[sv]
10) Om det rör sig om köttprodukter som innehåller kött från hägnat eller frilevande fågelvilt, kaniner och vilda harar och kaniner (leporidae).(