Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أيضاً فقدت أمي وأنا طفلة صغيرة
Bulgarian[bg]
Аз също изгубих като малка майка си.
Bosnian[bs]
Izgubila sam majku, kada sam još bila mala.
Czech[cs]
Taky jsem přišla o matku, když jsme byla ještě malá.
German[de]
Ich verlor meine Mutter ebenfalls, als ich ein junges Mädchen war.
Greek[el]
Κι εγώ έχασα τη μητέρα μου όταν ήμουν μικρή.
English[en]
I too lost my mother when I was a young girl.
Spanish[es]
Yo también perdí a mi madre cuando era una niña.
French[fr]
J'ai moi aussi perdu ma mère quand j'étais petite fille.
Hebrew[he]
גם אני איבדתי את אמי כשהייתי נערה צעירה.
Croatian[hr]
I ja sam izgubila majku kad sam bila djevojčica.
Hungarian[hu]
Én is kisleányként vesztettem el az anyámat.
Icelandic[is]
Ég missti mķđur mína líka ūegar ég var ung stúlka.
Italian[it]
Anch'io persi mia madre da giovane.
Lithuanian[lt]
Aš taip pat netekau motinos, kai buvau dar maža mergaitė.
Latvian[lv]
Arī es mazotnē zaudēju māti.
Macedonian[mk]
И јас ја изгубив мајка ми кога бев младо девојче.
Dutch[nl]
Ook ik heb mijn moeder verloren toen ik nog een jong meisje was.
Polish[pl]
I ja straciłam matkę, będąc dziecięciem.
Portuguese[pt]
Eu também perdi minha mãe ainda menina.
Romanian[ro]
Şi eu mi-am pierdut mama când eram mică.
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem izgubila mamo, ko sem bila še majhna.
Turkish[tr]
Ben de küçük bir kızken annemi kaybettim.