Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
na elementarnom stepenu nastave na kom se vi još nalazite, veoma je teško dati pravilno objašnjenje.
Czech[cs]
Na základním stupni výuky, v němž se nacházíte, je těžké najít vysvětlení pro mnohé věci.
Greek[el]
Στο παρόν στάδιο της εκπαίδευσής σου, στο οποίο διδάσκεσαι τα στοιχειώδη, δεν είναι εύκολο να σου δωθεί μία κατανοητή εξήγηση.
English[en]
At the elementary stage of your present instruction, it's difficult to provide a comprehensive explanation.
Spanish[es]
En los peldaños más básicos de la educación en los que Ud. se encuentra, Es difícil proporcionarle una explicación comprensible.
Italian[it]
Nella fase elementare della sue attuali lezioni, è difficile fornire una spiegazione esauriente.
Polish[pl]
Na obecnym etapie twojej edukacji trudno jest przeprowadzić wyczerpujące objaśnienie.
Portuguese[pt]
Na fase elementar de sua instrução presente... é difícil prover uma inclusiva... explicação.
Russian[ru]
Поскольку вы находитесь еще только на самой элементарной ступени учебной лестницы, вам еще очень тяжело дать правильное объяснение всему тому с чем вы соприкасаетесь.
Turkish[tr]
Şu anki eğitiminin başlangıç seviyesinde kapsamlı bir açıklama sunmak oldukça güç.