Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind gerus by Jehovah se Getuies in jou omgewing uit presies waar en hoe laat dit gehou sal word.
Amharic[am]
ትክክለኛውን ሰዓትና ቦታ ለማወቅ እባክዎ በአካባቢዎ የሚኖሩ የይሖዋ ምሥክሮችን ያነጋግሩ።
Arabic[ar]
من فضلك راجع شهود يهوه في منطقتك لمعرفة زمان ومكان هذا الاجتماع بالضبط.
Bulgarian[bg]
Моля, свържете се със Свидетелите на Йехова във Вашия район, за да разберете точното време и място.
Cebuano[ceb]
Palihog kontaka ang mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar labot sa oras ug dapit.
Czech[cs]
Zeptejte se svědků Jehovových na přesný čas a místo konání.
Danish[da]
Spørg de lokale Jehovas Vidner om tid og sted.
German[de]
Bitte erkundigen Sie sich bei Jehovas Zeugen am Ort, wann und wo die Feier in Ihrer Nähe stattfindet.
Ewe[ee]
Bia Yehowa Ðasefo siwo le miaƒe nutoa me ne woagblɔ afi si woawɔe le kple gamea na wò.—g12-E 03.
Greek[el]
Σας παρακαλούμε να ρωτήσετε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά της περιοχής σας για τον ακριβή χρόνο και τόπο.
English[en]
Please check with Jehovah’s Witnesses locally for the exact time and place.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová de su localidad tendrán mucho gusto en informarle de la hora y el lugar exactos.
Finnish[fi]
Tiedustele paikallisilta Jehovan todistajilta, missä ja mihin kellonaikaan tilaisuus pidetään.
French[fr]
Pour connaître l’heure exacte et le lieu de l’évènement, adressez- vous aux Témoins de Jéhovah de votre localité.
Hiligaynon[hil]
Palihug pamangkuta ang mga Saksi ni Jehova sa inyo lugar sa eksakto nga oras kag lugar nga pagahiwatan sini.
Croatian[hr]
Točno vrijeme i mjesto održavanja možete saznati od Jehovinih svjedoka u svom kraju.
Hungarian[hu]
A pontos helyszínt és időpontot megtudhatja Jehova Tanúitól.
Armenian[hy]
Խնդրում ենք, ձեր հարեւանությամբ ապրող Եհովայի վկաներից ճշտեք հանդիպման կոնկրետ ժամը եւ վայրը։
Indonesian[id]
Silakan tanya kepada Saksi-Saksi Yehuwa di daerah Anda kapan dan di mana persisnya peringatan itu akan diadakan.
Igbo[ig]
Ị chọọ ịma oge a ga-eme ya na ebe a ga-anọ eme ya, jụọ Onyeàmà Jehova ọ bụla bi n’ógbè unu.
Iloko[ilo]
Damagem kadagiti Saksi ni Jehova iti lugaryo ti eksakto nga oras ken lugar a pakaangayanna.
Italian[it]
I testimoni di Geova della vostra zona sapranno dirvi l’orario e il luogo esatto.
Japanese[ja]
時間や場所についての詳細は,ご近所のエホバの証人にお尋ねください。
Georgian[ka]
ზუსტი დრო და ადგილი შეგიძლიათ დააზუსტოთ თქვენ მეზობლად მცხოვრებ იეჰოვას მოწმეებთან.
Korean[ko]
정확한 시간과 장소는 인근에 사는 여호와의 증인에게 문의하시기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Minėjimo vietą ir laiką sužinosite iš Jehovos liudytojų.
Malagasy[mg]
Anontanio an’ireo Vavolombelon’i Jehovah eny aminareo ny fotoana sy ny toerana hanaovana azy io.
Macedonian[mk]
Каде и во колку часот ќе се одржи оваа свеченост можеш да дознаеш од Јеховините сведоци.
Burmese[my]
အချိန်နဲ့နေရာအတိအကျကိုသိဖို့ ကျေးဇူးပြု၍ ဒေသခံယေဟောဝါသက်သေတွေကို မေးကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Ta gjerne kontakt med Jehovas vitner for å få nærmere opplysninger om tid og sted.
Dutch[nl]
Neem voor de exacte tijd en plaats contact op met Jehovah’s Getuigen.
Nyanja[ny]
Mukafuna kudziwa nthawi komanso malo amene kudzachitikire mwambowu, funsani Mboni za Yehova za m’dera lanu.
Polish[pl]
Miejscowi Świadkowie Jehowy chętnie poinformują Państwa, gdzie i o której godzinie odbędzie się ta uroczystość.
Portuguese[pt]
Confirme com as Testemunhas de Jeová da sua vizinhança qual será o horário e o local.
Romanian[ro]
Pentru a afla ora şi locul Comemorării, vă rugăm să luaţi legătura cu Martorii lui Iehova din zona în care locuiţi.
Russian[ru]
Точное время и адрес проведения встречи вы можете узнать у Свидетелей Иеговы, живущих в вашей местности.
Kinyarwanda[rw]
Shaka Abahamya ba Yehova bo mu gace utuyemo, kugira ngo umenye isaha n’aho bizabera.
Sinhala[si]
පවත්වන ස්ථානය හා වේලාව ඔබේ ප්රදේශයේ සිටින යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් දැනගන්න.
Slovak[sk]
Presný čas a miesto konania tohto mimoriadneho podujatia sa dozviete od Jehovových svedkov vo vašom okolí.
Slovenian[sl]
Prosimo, da glede tega, kje in kdaj bo slovesnost, povprašate Jehovove priče v vašem kraju.
Samoan[sm]
Faamolemole fesili atu i Molimau a Ieova i lou vaipanoa, i le taimi tonu ma le nofoaga e faia ai.
Albanian[sq]
Për vendin dhe orën, ju lutemi të kontaktoni me Dëshmitarët e Jehovait në zonën tuaj.
Serbian[sr]
Tačno vreme i mesto održavanja proverite kod Jehovinih svedoka u vašem kraju.
Southern Sotho[st]
Re kōpa hore u botse Lipaki Tsa Jehova tsa sebakeng sa heno hore na se tla qala ka nako mang le sebakeng sefe.
Swedish[sv]
Ta kontakt med Jehovas vittnen där du bor för att få reda på exakt tid och plats.
Swahili[sw]
Tafadhali waulize Mashahidi wa Yehova walio karibu nawe kuhusu saa hususa na mahali pa kukutania.
Congo Swahili[swc]
Tafadhali waulize Mashahidi wa Yehova walio karibu nawe kuhusu saa hususa na mahali pa kukutania.
Thai[th]
โปรด สอบ ถาม พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น เพื่อ จะ ทราบ เวลา และ สถาน ที่ ประชุม ที่ แน่นอน.
Tagalog[tl]
Pakisuyong alamin sa mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar ang eksaktong oras at lugar.
Tswana[tn]
Tsweetswee botsa Basupi ba ga Jehofa ba lefelo la lona ka nako le lefelo le le tshwanetseng.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken askim ol Witnes Bilong Jehova i stap long hap bilong yu long taim na ples stret dispela bung bai kamap long en.
Turkish[tr]
Toplantının yerini ve saatini öğrenmek için yörenizdeki Yehova’nın Şahitleriyle temasa geçebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi kombela leswaku u tihlanganisa ni Timbhoni ta Yehovha ta laha u tshama kona malunghana ni nkarhi ni ndhawu.
Twi[tw]
Yɛsrɛ sɛ, hu Yehowa Adansefo a wɔwɔ wo mpɔtam hɔ no na wɔnkyerɛ wo bere ne beae pɔtee no.—g12-E 03.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, дізнайтеся у місцевих Свідків Єгови про час та місце цієї особливої події.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane indawo nexesha esiza kuqhutyelwa kuyo esi Sikhumbuzo nceda uqhagamshelane namaNgqina kaYehova asekuhlaleni.
Yoruba[yo]
Jọ̀wọ́ béèrè ibi tí wọ́n ti máa ṣe é àti àkókò tí wọ́n máa ṣe é lọ́wọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ládùúgbò rẹ.
Chinese[zh]
关于这个聚会举行的时间和地点,请向本地的耶和华见证人查询。
Zulu[zu]
Siza ukhulume noFakazi BakaJehova bangakini mayelana nesikhathi nendawo.