Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت الذهاب هناك يجب أن تعبري من أسوار البوابة الدامية.
Czech[cs]
Pokud se chceš dostat do Orlího hnízda, musíš projít Krvavou bránou.
Danish[da]
Man må gennem Blodporten.
Greek[el]
Αν θες να πας στο Έυρι... πρέπει να περάσεις από την Ματωμένη Πύλη.
English[en]
If you want to get to the Eyrie, you need to go through the Bloody Gate.
Spanish[es]
Si queréis llegar al Nido de Águilas, tenéis que pasar a través de la Puerta de la Sangre.
French[fr]
Si vous voulez atteindre les Eyrié, vous devez traverser la Porte Sanglante.
Hebrew[he]
אם ברצונך להגיע לקן הנשרים, עלייך לעבור דרך שער הדמים.
Croatian[hr]
Ako želiš doći do Orlova gnijezda, moraš proći kroz Krvave dveri.
Hungarian[hu]
Ha be akarsz jutni a Sasfészekbe, a Véres Kapun kell átmenned.
Macedonian[mk]
Ако сакате да одите во Орловото Гнездо, морате да влезете низ Крвавата Порта.
Dutch[nl]
Als je de Eyrie wil betreden, zal je door de Bloederige Poort moeten.
Polish[pl]
Jeśli chcesz się dostać do Eyrie, musisz przejść przez Krwawą Bramę.
Romanian[ro]
Cine vrea să ajungă în Eyrie, trebuie să treacă Poarta Însângerată.
Russian[ru]
Чтобы попасть в Орлиное Гнездо, нужно миновать Кровавые Ворота.
Slovenian[sl]
Če hočete priti do Orlovega gnezda, morate skozi Krvave duri.
Serbian[sr]
Ako želiš da dođeš do Gnezda Sokolovog, moraš da prođeš kroz Krvave Dveri.
Turkish[tr]
Eyrie'ye gitmek istiyorsan Kanli Kapi'dan geçmek zorundasin.
Chinese[zh]
不管 你 有 多少 兵马 要 想 攻打 这 关卡 , 就 只有 这 一条 路