Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мислех, че знаеш нещо за смисъла на Великден, щом се обличаш като Великденския Заек в мола!
German[de]
Aber ich denke, dass Du etwas über Ostern wissen musst Wenn Du den Osterhasen im Kaufhaus spielst.
Greek[el]
Αλλά υπέθεσα ότι θα είχες κάποια γνώση για το τι είναι το Πάσχα, αφού κάνεις τον Πασχαλοκούνελο στο εμπορικό κέντρο!
English[en]
But I figure you must have some knowledge of what Easter's about if you're playing the Easter Bunny at the mall!
Spanish[es]
Pero supongo que tendrás alguna información sobre la Pascua, si te estás poniendo disfraz de conejo de pascua en el centro comercial.
Finnish[fi]
Mutta päättelin, että sinulla täytyy olla tietoa pääsiäisestä - jos esität pääsiäispupua ostoskeskuksessa.
French[fr]
Mais j'imagine que tu dois en savoir un peu sur Pâques si tu joues le lapin de Pâques au centre commercial!
Hebrew[he]
אבל הנחתי שתדע קצת יותר על מנהגי החג אם אתה מתחפש לארנב הפסחא בקניון.
Croatian[hr]
Ali kontam da bi trebalo da znaš nešto o Uskrsu... ako glumiš Uskršnjeg Zeku u tržnom centru!
Macedonian[mk]
Но, мислев мора да имаш некакви знаења за тоа што значи Велигден ако имаш улога на Велигденско зајаче во трговскиот!
Dutch[nl]
Maar ik dacht dat je wel iets over Pasen zou weten... omdat je de Paashaas speelt in het winkelcentrum.
Portuguese[pt]
Mas calculei que tivesse algum conhecimento... sobre a Páscoa já que está representando o Coelho da Páscoa no shoppingl!
Romanian[ro]
Dar m-am gândit trebuie să aveți unele cunoștințe de ceea ce este Paștele despre dacă se joacă Easter Bunny la mall!
Russian[ru]
Но я полагаю, ты должен иметь некоторые знания о том, к чему Пасха, если ты играешь Пасхального зайца в торговом центре!
Serbian[sr]
Ali kontam da bi trebalo da znaš nešto o Uskrsu... ako glumiš Uskršnjeg Zeku u tržnom centru!
Turkish[tr]
Ama alışveriş merkezinde Paskalya Tavşanı'nı oynadığına göre, bu konuda bilgin olması gerekir!