Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party kletskamers wat geklassifiseer word as vir volwassenes, beperk toegang, teoreties gesproke, tot persone oor ’n sekere ouderdom.
Amharic[am]
በንድፈ ሐሳብ ደረጃ በአዋቂዎች ቻት ሩም መጠቀም የሚችሉት ከተወሰነ የዕድሜ ክልል በላይ ያሉ ሰዎች ናቸው።
Arabic[ar]
ان دخول بعض غرف الدردشة المصنَّفة «للراشدين فقط» محصور نظريا في الذين تخطوا سنا معيّنة.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga chat room giklasipikar ingong para lang sa mga hamtong.
Czech[cs]
Takové chat rooms obvykle bývají přístupné až od určitého věku.
Danish[da]
Chatrum der er klassificeret som ’voksne chatrum’, begrænser i teorien adgangen for brugere som er under en vis alder.
Greek[el]
Μερικοί χώροι συνομιλίας για ενηλίκους επιτρέπουν θεωρητικά την πρόσβαση μόνο σε άτομα μιας συγκεκριμένης ηλικίας και πάνω.
English[en]
Some chat rooms classed as adult theoretically limit access to those over a certain age.
Estonian[et]
Mõned täiskasvanutele mõeldud jututoad piiravad teoreetiliselt juurdepääsu neile, kes pole teatud vanuses.
Finnish[fi]
Joillekin niin sanotuille aikuisten keskustelukanaville päästetään teoriassa vain tietyn ikärajan ylittäneitä ihmisiä.
Hebrew[he]
חדרי צ’אט מסוימים המסווגים למבוגרים בלבד מגבילים לכאורה את הכניסה מתחת לגיל מסוים.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga chat room nga ginklase subong pang-adulto para lang kuntani sa mga hamtong.
Croatian[hr]
Neke pričaonice namijenjene samo odraslima teoretski onemogućavaju pristup onima koji su ispod određene dobne granice.
Hungarian[hu]
Néhány csevegőbe, melyet felnőtteknek tartanak fenn, elvileg csak olyanok léphetnek be, akik túl vannak egy bizonyos életkoron.
Indonesian[id]
Beberapa chat room yang dikategorikan khusus orang dewasa secara teori hanya dapat diakses oleh orang-orang di atas usia tertentu.
Igbo[ig]
N’ebe ụfọdụ a na-anọ akparịta ụka n’Intanet, bụ́ ndị e kwuru na ọ bụ maka ndị okenye, a dịghị ekwe ka ndị na-erubeghị afọ ndụ ụfọdụ gaa na ya.
Iloko[ilo]
Dadduma a chat room a naklasipikar a para kadagiti nataengan ti manamnama a mangikeddeng iti edad dagiti mabalin a mangusar iti dayta.
Italian[it]
Alcune chat room classificate “per adulti” in teoria limitano l’accesso solo a chi ha l’età consentita.
Japanese[ja]
チャットルームの中には成人向けとされるものがあり,形の上では,一定の年齢に達していないとアクセスできないことになっています。
Korean[ko]
성인 전용으로 분류되는 일부 대화방은 이론상으로는 정해진 연령이 넘은 사람들만 접속하도록 허용한다.
Lithuanian[lt]
Kai kurios suaugusiems skirtos pokalbių svetainės yra nustačiusios amžiaus apribojimus.
Malagasy[mg]
Voafetra ny taonan’ireo afaka mampiasa ny chat room ho an’ny olon-dehibe.
Malayalam[ml]
മുതിർന്നവർക്കുള്ളതെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ചില ചാറ്റ് റൂമുകൾ ഒരു പ്രത്യേക പ്രായപരിധിക്കു താഴെയുള്ളവർക്ക് പ്രവേശനാനുമതി നിഷേധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I noen praterom for voksne må man i teorien være over en viss alder for å få adgang.
Nepali[ne]
अक्सर अश्लील कुराकानी गरिने र अश्लील सामग्री पठाउने वा पाउने च्याट रूम “अडल्ट” च्याट रूम हो।
Dutch[nl]
Sommige chatrooms voor volwassenen zijn in theorie alleen toegankelijk voor personen boven een bepaalde leeftijd.
Nyanja[ny]
Pali malo ena ochezera pa Intaneti amene amati ndi a anthu akuluakulu okhaokha ndipo salola munthu wa zaka zochepa kupita pa malo amenewo.
Polish[pl]
Część czatów teoretycznie ogranicza dostęp do swych pokoi osobom poniżej określonego wieku.
Portuguese[pt]
Certas salas de bate-papo com classificação para adultos teoricamente limitam o acesso aos que têm determinada idade.
Russian[ru]
Некоторые чаты предназначены только для взрослых, и теоретически доступ к ним ограничен по возрасту.
Sinhala[si]
වැඩිහිටියන්ට කියා වෙන් කර තිබෙන සංවාද කුටි සමහර වයස් මට්ටම්වල අයට පමණක් සීමා කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Niektoré četové stránky klasifikované ako stránky pre dospelých sú navrhnuté tak, aby umožňovali prístup iba ľuďom nad určitú vekovú hranicu.
Slovenian[sl]
Nekatere klepetalnice, namenjene odraslim, teoretično dovoljujejo dostop samo tistim, ki presegajo določeno starost.
Albanian[sq]
Disa chat rooms klasifikohen vetëm për të rriturit, dhe teorikisht ndalojnë hyrjen e atyre që janë nën një farë moshe.
Serbian[sr]
Neke čet prostorije za odrasle teoretski dozvoljavaju pristup samo osobama iznad određene starosne granice.
Southern Sotho[st]
Ho boleloa hore mecha ea batho ba baholo feela ea ho qoqa Inthaneteng e thibela batho ba lilemo tse itseng ho kena ho eona.
Swedish[sv]
En del chattrum för vuxna måste man teoretiskt sett vara över en viss ålder för att få tillgång till.
Swahili[sw]
Vituo fulani vya maongezi vimetengwa kwa ajili ya watu wazima peke yake ili vitumiwe tu na watu wa umri fulani.
Congo Swahili[swc]
Vituo fulani vya maongezi vimetengwa kwa ajili ya watu wazima peke yake ili vitumiwe tu na watu wa umri fulani.
Tamil[ta]
குறிப்பிட்ட வயதிற்கு மேற்பட்டவர்கள் மட்டும்தான் ‘அடல்ட்’ சாட் ரூம்களைப் பயன்படுத்த முடியும் எனச் சொல்லப்படுகிறது.
Thai[th]
แชต รูม บาง แห่ง ที่ จัด ไว้ สําหรับ ผู้ ใหญ่ นั้น ใน ทาง ทฤษฎี แล้ว มี การ กําหนด อายุ ขั้น ต่ํา ของ ผู้ ที่ จะ เข้า ไป.
Tagalog[tl]
Ang ilang chat room na may klasipikasyong pang-adulto ay sinasabing hindi maaaring pasukin ng mga taong wala pang sapat na gulang.
Tswana[tn]
Mafelo mangwe a boitsholo jo bo sa siamang mo Internet gantsi ga twe ke a batho ba dingwaga tse di rileng fela.
Turkish[tr]
Bazı sohbet odalarında teorik olarak yaş sınırı vardır.
Tsonga[ts]
Tindhawu tin’wana ti endleriwe vanhu lavakulu naswona ku pfumeleriwa vanhu va malembe yo karhi ntsena.
Ukrainian[uk]
Деякі чат-кімнати для дорослих вважаються закритими для юнаків і дівчат певного віку.
Vietnamese[vi]
Trên lý thuyết, chỉ những người trên một hạn tuổi nhất định mới có thể vào phòng chat của người lớn.
Xhosa[xh]
Amajelo athile eInternet ekuthiwa ngawabantu abadala amele ukuba avulela nje kuphela abantu abangaphezu kweminyaka ethile.
Yoruba[yo]
Àwọn ibi ìfọ̀rọ̀wérọ̀ orí Íńtánẹ́ẹ̀tì kan wà tí wọ́n ní káwọn ọmọ tí kò bá tíì pé ọjọ́ orí kan pàtó máà dé.
Zulu[zu]
Ezinye izingosi zengevu okuthiwa ezabantu abadala zibeka imikhawulo ethile ngokuqondene neminyaka yobudala yabantu abavumelekile ukuba bangene kuzo.