Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се да бъдат заличени изискванията за поставяне на националния знак за качество и на логото на Kranjska klobasa, които се прилагат за всички производители на Kranjska klobasa, независимо от членството им в GIZ kranjska klobasa.
Czech[cs]
Navrhuje se zrušení požadavku v souvislosti s povinným označováním vnitrostátním symbolem kvality a požadavku ohledně povinného označování logem „Kranjska klobasa“ pro všechny výrobce produktu „Kranjska klobasa“, a to bez ohledu na členství v obchodním sdružení výrobců GIZ Kranjska klobasa.
Danish[da]
Det foreslås, at kravet om at mærke produktet med det nationale kvalitetssymbol og med »Kranjska klobasa«-logoet, som gælder alle producenter, uanset om de er medlemmer af GIZ Kranjska klobasa, slettes.
German[de]
Es wird vorgeschlagen, die Verpflichtung zur Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem nationalen Qualitätszeichen und dem „Kranjska klobasa“-Logo, die für alle Erzeuger der „Kranjska klobasa“ unabhängig von ihrer Mitgliedschaft in der GIZ Kranjska klobasa gilt, zu streichen.
Greek[el]
Προτείνουμε την απαλοιφή των απαιτήσεων για την επισήμανση του προϊόντος με το εθνικό σύμβολο ποιότητας και με τον λογότυπο «Kranjska klobasa», που ισχύουν για όλους τους παραγωγούς του «Kranjska klobasa», ανεξαρτήτως του εάν είναι μέλη της εμπορικής ένωσης παραγωγών (GIZ) του «Kranjska klobasa».
English[en]
We propose that the requirements to label the product with the national quality symbol and with the ‘Kranjska klobasa’ logo, which apply to all producers of ‘Kranjska klobasa’, regardless of their membership in GIZ Kranjska klobasa, be deleted.
Spanish[es]
Se propone suprimir la mención relativa a la obligación de incluir el símbolo de calidad nacional y la referida a la obligación para todos los productores de incluir en el producto el logotipo de «Kranjska klobasa», sean o no miembros de la asociación comercial de productores (GIZ) de «Kranjska klobasa».
Estonian[et]
Taotletakse, et jäetakse välja kõigi „Kranjska klobasa“ tootjate (sõltumata sellest, kas kõnealused tootjad on „Kranjska klobasa“ tootjate majandushuviühingu (GIZ) liikmed või mitte) suhtes kohaldatavad nõuded, milles käsitletakse toote „Kranjska klobasa“ märgistamist riikliku kvaliteedimärgi ja toote „Kranjska klobasa“ logoga.
Finnish[fi]
Ehdotamme, että poistetaan kaikki tuotteen merkitsemistä kansallisella laatumerkillä ja Kranjska klobasan tunnuksella koskevat vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin Kranjska klobasan tuottajiin riippumatta siitä, ovatko tuottajat Kranjska klobasa -makkaran tuottajayhdistyksen jäseniä.
French[fr]
Il est proposé de supprimer la mention relative à l’obligation d’apposer le symbole de qualité national et celle précisant l’obligation d’apposer le logo de la «Kranjska klobasa» sur le produit pour tous les producteurs, qu’ils soient ou non membres de l’association commerciale des producteurs (GIZ) de «Kranjska klobasa».
Croatian[hr]
Predlaže se brisanje obveze označivanja proizvoda nacionalnim simbolom kvalitete i logotipom „Kranjska klobasa” koja se odnosi na sve proizvođače proizvoda „Kranjska klobasa” neovisno o njihovu članstvu u skupini GIZ Kranjska klobasa.
Hungarian[hu]
A javaslat szerint törölni kell azokat a követelményeket, amelyek értelmében a terméken kötelező feltüntetni mind a nemzeti minőségi szimbólumot, mind a „Kranjska klobasa” logót. E követelmények a „Kranjska klobasa” valamennyi gyártójára vonatkoznak, függetlenül attól, hogy a GIZ kranjska klobasa gazdasági egyesülésben rendelkeznek-e tagsággal vagy nem.
Italian[it]
Si propone la soppressione del riferimento all’obbligo di indicare sull’etichetta il marchio di qualità nazionale e di quello che precisa l’obbligo di apporre il logo della «Kranjska Klobasa» per tutti i produttori, indipendentemente dal fatto che siano o meno membri dell’associazione commerciale dei produttori (GIZ «Kranjska Klobasa»).
Lithuanian[lt]
Siūlome panaikinti visiems gamintojams, nepriklausomai nuo to, ar jie yra GIZ „Kranjska klobasa“ asociacijos nariai, taikomus reikalavimus ženklinti produktą nacionaliniu kokybės ženklu ir „Kranjska klobasa“ logotipu.
Latvian[lv]
Ierosināts svītrot atsauci saistībā ar produkta apzīmēšanu ar valsts kvalitātes simbolu un atsauci uz logotipu Kranjska klobasa, kas marķējumā jānorāda visiem Kraņskas desas ražotājiem, neatkarīgi no dalības statusa Kranjska klobasa ražotāju komercapvienībā (GIZ).
Maltese[mt]
Aħna nipproponu li jitħassru r-rekwiżiti li fuq il-prodott jitwaħħlu s-simbolu ta’ kwalità nazzjonali u l-logo “Kranjska klobasa”, li japplikaw għall-produtturi kollha ta’ “Kranjska klobasa”, irrispettivament mis-sħubija tagħhom f’GIZ Kranjska klobasa.
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt de voorschriften om op het product het nationale kwaliteitssymbool en het logo van „Kranjska klobasa” aan te brengen - die gelden voor iedere producent van „Kranjska klobasa”, ongeacht of hij lid is van de producentenorganisatie - te schrappen.
Polish[pl]
Proponuje się zniesienie wymogu umieszczenia na produkcie krajowego znaku jakości oraz logo „Kranjska klobasa”, który to wymóg dotyczy wszystkich producetów „Kranjska klobasa”, niezależnie od ich przynależności do stowarzyszenia handlowego producentów (GIZ) Kranjska klobasa lub jej braku.
Portuguese[pt]
Propõe-se que a obrigação de rotular o produto com o símbolo nacional de qualidade e o logótipo «Kranjska klobasa», que se aplica a todos os produtores de «Kranjska klobasa», independentemente da sua condição de membro da GIZ Kranjska klobasa, seja suprimida.
Romanian[ro]
Propunem eliminarea cerințelor privind etichetarea produsului cu simbolul național de calitate și cu logoul „Kranjska klobasa”, care se aplică tuturor producătorilor de „Kranjska klobasa”, indiferent dacă fac sau nu parte din GIZ Kranjska klobasa.
Slovak[sk]
Navrhujeme, aby boli zrušené požiadavky označovať výrobok národným symbolom kvality a logom „Kranjska klobasa“, čo platí pre všetkých výrobcov „Kranjska klobasa“ nezávisle od toho, či sú členmi združenia GIZ Kranjska klobasa.
Slovenian[sl]
Predlaga se črtanje navedbe v zvezi z obveznim označevanjem z nacionalnim simbolom kakovosti in navedbe glede obveznega označevanja z logotipom „Kranjska klobasa“ za vse proizvajalce Kranjske klobase, ne glede na članstvo v GIZ Kranjska klobasa.
Swedish[sv]
Vi föreslår att kravet på att märka produkten med den nationella kvalitetssymbolen och med logotypen för ”Kranjska klobasa”, som gäller för alla producenter av ”Kranjska klobasa”, oberoende av deras medlemskap i producentorganisationen för framställning av ”Kranjska klobasa”, stryks.