Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(41) F.eks. fejl vedrørende basispopulationen eller grundlaget, målefejl, metodefejl, fejl i behandlingen af ikke-svar og fejl i modelberegningen af de økonomiske fænomener.
German[de]
(41) Beispielsweise Fehler in Bezug auf die Grundgesamtheit bzw. Basis, Messfehler, Fehler in den angewandten Methoden, Fehler bei der Behandlung der Fälle von Nichtbeantwortung, Fehler durch die Modellierung wirtschaftlicher Phänomene.
Greek[el]
(41) Για παράδειγμα, σφάλματα σχετικά με τον κύριο πληθυσμό ή σχετικά με τη βάση, σφάλματα μέτρησης, σφάλματα στις μεθόδους, σφάλματα στην αντιμετώπιση της έλλειψης απαντήσεων, σφάλματα οφειλόμενα στην εκπόνηση υποδειγμάτων με βάση τα οικονομικά φαινόμενα.
English[en]
(41) For example errors concerning the parent population or the base, measuring errors, errors in methods, errors in the treatment of failures to reply, errors due to the modelling of economic phenomena.
Spanish[es]
(41) Por ejemplo, errores acerca de la población general o sobre la base, errores de medición, errores en los métodos, en el tratamiento de las negativas a responder, o errores debidos a la modelización de los fenómenos económicos.
Finnish[fi]
(41) Esimerkiksi kantaperusjoukkoon tai perustaan liittyvät virheet, mittaamisvirheet, menetelmiin liittyvät virheet, puuttuvien vastausten käsittelyyn liittyvät virheet, taloudellisten ilmiöiden mallintamisesta johtuvat virheet.
French[fr]
(41) Par exemple, erreurs sur la population mère ou sur la base, erreurs de mesure, erreurs dans les méthodes, erreurs dans le traitement des non-réponses, erreurs dues à la modélisation des phénomènes économiques.
Italian[it]
(41) Ad esempio, errori sulla popolazione madre o sulla base, errori di misura, errori nei metodi, errori nel trattamento di risposte non date, errori dovuti alla modellizzazione dei fenomeni economici.
Dutch[nl]
(41) Bijvoorbeeld fouten inzake de uitgangspopulatie of de grondslag, fouten in de metingen, de methoden of de behandeling van gevallen van niet-beantwoording, fouten ten gevolge van de modelvorming van economische verschijnselen.
Portuguese[pt]
(41) Por exemplo, erros relativos à população-mãe ou à base, erros de medida, erros nos métodos, erros no tratamento das não respostas, erros devidos à modelização dos fenómenos económicos.
Swedish[sv]
(41) Exempelvis fel i huvudpopulationen eller basen, mätfel, metodfel, fel i bearbetning av uteblivna svar, fel på grund av modeller för ekonomiska fenomen.