Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولجعل هذا الهدف واقعا، ما زالت المجتمعات المحلية المتضررة من كارثة تشيرنوبيل بحاجة إلى المساعدة في شكل مشاريع مجتمعية ومعلومات عن الطريقة التي يحيا فيها المرء حياة آمنة ومنتجة في الأراضي المتضررة والفرص والشراكات الجديدة التي من شأنها أن تساعد على تلبية احتياجات التعافي والتنمية في المجتمعات المحلية.
English[en]
To make this aim a reality, Chernobyl-affected communities still require assistance in the form of community-based projects, information on how to live safe and productive lives in the affected territories, and new opportunities and partnerships that would help meeting the local recovery and development needs.
Spanish[es]
A fin de convertir este objetivo en realidad, las comunidades afectadas por Chernobyl seguirán precisando asistencia en forma de proyectos comunitarios, información sobre cómo vivir vidas seguras y productivas en los territorios afectados y nuevas oportunidades y asociaciones que ayuden a atender las necesidades de recuperación y desarrollo locales.
French[fr]
Pour traduire cet objectif dans les faits, leurs habitants ont encore besoin d’aide sous forme de projets communautaires d’information sur la manière de mener une vie sans risques et productive dans les territoires contaminés et sur les possibilités et partenariats nouveaux qui permettraient de satisfaire aux besoins locaux en matière de relèvement et de développement.
Russian[ru]
Реализация этой задачи потребует помощи для населения пострадавших от чернобыльской аварии районов в виде проектов, опирающихся на возможности общины, информации о том, как вести безопасный и продуктивный образ жизни на территории пострадавших районов, и о новых возможностях и партнерских отношениях, которые способны удовлетворять нужды местных поселений в области реабилитации и развития.
Chinese[zh]
为了实现这一目标,切尔诺贝利事故受灾社区仍然需要各种形式的援助,包括:开办社区项目;提供关于如何安全有益地生活在受灾土地上的信息;提供有助于满足地方复原和发展需要的新机会和建立有关的新伙伴关系。