Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die „Busch“kreolen kennen sich sehr gut auf den Flüssen und im Dschungel aus und sind daher vorzügliche Reiseführer.
Greek[el]
Οι Κρεολοί της ζούγκλας αποδείχθηκαν πολύ χρήσιμοι για τα ταξίδια σε ποταμούς ή προς το εσωτερικό.
English[en]
The bushland Creole has proved to be very helpful in regard to travel on rivers or into the interior.
Spanish[es]
El criollo de la maleza ha prestado mucha ayuda en lo que toca a viajar por los ríos o penetrar en el interior del país.
Finnish[fi]
Viidakkokreolit ovat osoittautuneet suureksi avuksi matkustettaessa jokia myöten tai sisämaahan.
French[fr]
Les Créoles de brousse se déplacent avec aisance sur les voies d’eau et dans l’intérieur du pays, ce qui les rend très utiles.
Italian[it]
I creoli del “bush” si sono dimostrati di grande utilità per i viaggi sui fiumi o nell’interno.
Japanese[ja]
奥地のクレオール人は,川や奥地を旅する場合非常に助けになります。
Korean[ko]
밀림 ‘크리오올’인들은 하천 여행이나 내륙 여행에 큰 도움이 되어 왔다.
Dutch[nl]
De boslandcreool heeft zich een goede helper betoond bij het reizen op de rivieren of het binnenland in.
Portuguese[pt]
O crioulo do interior se provou bem útil quanto a viagens pelos rios ou pelo interior.
Swedish[sv]
Buschkreolerna har visat sig vara en verklig tillgång, när det gäller att ta sig fram på floderna eller i landets inre.
Ukrainian[uk]
Лісовий Креол став дуже корисний для подорожування по річках або всередині країни.