Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved ikke, om det skal være med straffespark, men jeg mener, at vi skal score det mål. Så hurtigt som muligt.
German[de]
Ich weiß nicht, ob uns andernfalls Nachteile entstehen, aber es liegt auf der Hand, dass wir dieses Ziel so rasch wie möglich erreichen müssen.
Greek[el]
Δεν γνωρίζω εάν θα είναι πέναλτι, αλλά το γεγονός είναι ότι πρέπει να επιτύχουμε αυτό το τέρμα, και το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
I do not know whether it will be a penalty, but the fact is that we need to score that goal, and as quickly as possible.
Spanish[es]
No sé si será un penalti, pero el hecho es que necesitamos marcar ese gol lo más pronto posible.
Finnish[fi]
En tiedä, voidaanko tilannetta verrata rangaistuspotkuun, mutta tosiasia on, että meidän on nyt tehtävä maali mahdollisimman pian.
French[fr]
Je ne sais pas si ce sera un penalty, mais je sais que nous devons marquer ce but, le plus vite possible.
Italian[it]
Non so se sia un calcio di rigore, ma la verità è che dobbiamo mettere a segno questo punto il più rapidamente possibile.
Dutch[nl]
Ik weet niet of het een penalty wordt, maar feit blijft dat we een goal moeten scoren, en wel zo snel mogelijk.
Portuguese[pt]
Não sei se será um penalti, mas a verdade é que precisamos de marcar esse ponto. E o mais rápido possível.
Swedish[sv]
Jag vet inte om vi kommer att få en straffspark, men vi måste göra mål, och vi måste göra det så snart som möjligt.