Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- må de produkter, der er opkøbt i medfør af nærværende stykke, ikke udbenes, undtagen i Det Forenede Kongerige, og de skal oplagres særskilt pr. licitation eller pr. måned i let identificerbare partier
German[de]
- dürfen die in Anwendung dieses Absatzes gekauften Erzeugnisse nur im Vereinigten Königreich entbeint und müssen diese nach Ausschreibungen bzw. Monaten getrennt in leicht zu identifizierenden Partien gelegt werden;
Greek[el]
- τα προϊόντα που αγοράζονται κατ' εφαρμογήν της παρούσας παραγράφου δεν δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο αφαίρεσης των οστών, με εξαίρεση την περίπτωση που η εν λόγω αφαίρεση πραγματοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο, και θα πρέπει να αποθηκεύονται χωριστά ανά διαγωνισμό ή ανά μήνα σε παρτίδες που να δύνανται να προσδιοριστούν ευκόλως,
English[en]
- the products bought in under this paragraph shall not be boned except in the United Kingdom and shall be stored separately by invitation to tender or by month in easily-identifiable lots,
Spanish[es]
- los productos comprados en aplicación del presente apartado sólo podrán ser deshuesados en el Reino Unido y deberán ser almacenados por separado, en lotes fácilmente identificables por licitación o por mes,
Finnish[fi]
- tätä kohtaa soveltaen ostetuista tuotteista voidaan poistaa luut ainoastaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja ne on varastoitava helposti tunnistettavissa erissä erikseen tarjouskilpailua kohti tai kuukautta kohti;
French[fr]
- les produits achetés en application du présent paragraphe ne peuvent pas faire l'objet de désossage sauf au Royaume-Uni et doivent être stockés séparément par adjudication ou par mois en lots facilement identifiables,
Italian[it]
- i prodotti acquistati in applicazione del presente paragrafo non possono essere disossati, salvo nel Regno Unito, e devono essere ammassati separatamente per gara o per mese, in partite agevolmente identificabili;
Dutch[nl]
- mogen de op grond van dit lid aangekochte produkten niet worden uitgebeend, behalve in het Verenigd Koninkrijk, en moeten zij afzonderlijk in gemakkelijk te identificeren partijen per inschrijving of per maand worden opgeslagen;
Portuguese[pt]
- os produtos comprados em aplicação do presente número não podem ser objecto de desossagem, excepto no Reino Unido, devendo ser armazenados separadamente, por concurso ou por mês, em lotes facilmente identificáveis,
Swedish[sv]
- får de produkter som köps i enlighet med denna punkt inte genomgå urbening utom i Förenade kungriket och de skall lagras avskilt genom anbudsinfordran eller per månad i lätt identifierbara partier,