Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти намерим друго момиче, от което да си обсебен.
Bosnian[bs]
Naci cemo ti novu curu iz kraja da poludiš za njom.
Czech[cs]
Najdem si nějakou jinou holčinu kterou budem pozorovat.
German[de]
Wir finden für dich ein anderes schmuddeliges Mädchen aus dem Ghetto, das du verfolgen kannst.
Greek[el]
Θα σου βρούμε άλλο ξέκωλο να κολλήσεις.
English[en]
We'll find you another skanky hood girl to obsess about.
Spanish[es]
Buscaremos otra guarrilla de barrio para que te obsesiones.
Finnish[fi]
Etsitään sinulle joku toinen helppo hutsu.
Hebrew[he]
נמצא לך עוד איזו זנזונת מהשכונה להידלק עליה.
Croatian[hr]
Naći ćemo ti novu kvartovsku drocu kojom ćeš biti opsjednut.
Hungarian[hu]
Keresünk neked egy másik szemrevaló, környékbeli lányt, akinek a megszállotja lehetsz.
Italian[it]
Troverai un'altra sgualdrina disagiata con cui ossessionarti.
Norwegian[nb]
Du finner nok en annen slumtøs du kan falle hodestups for.
Dutch[nl]
We vinden wel een ander sletterig buurt meisje voor je waar je geobeseerd door kunt raken.
Polish[pl]
Znajdziemy ci inną laskę z sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
Acharemos outra garota do bairro para sua obessão.
Romanian[ro]
O să-ţi găsim altă curviştină care să te obsedeze.
Russian[ru]
Найдём тебе другую распутную девочку с района.
Serbian[sr]
Naći ćemo ti novu curu iz kraja da poludiš za njom.
Turkish[tr]
Takıntı yapacağın başka bir leş, varoş kızı buluruz.