Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po tom, co jsem čekal víc jak 20 hodin za tlusťochem který používal kýbl jako židli a zároveň jako záchod Díváš se na zákazníka číslo 3
German[de]
Nachdem ich also 20 Stunden hinter einem Mann angestanden habe, der einen Eimer Farbe als Stuhl und Waschbecken benutzt hat, steht vor dir Kunde Nummer 3!
English[en]
So after waiting behind a large gentleman for 20-plus hours who was using a paint bucket as a both a chair and a commode, you're looking at customer number three.
Spanish[es]
Así que después de esperar detrás de un caballero gigante por más de 20 horas que estaba usando un cubo de pintura como silla e inodoro, parece que eres el cliente número tres.
Finnish[fi]
Yli 20 tunnin jonotus, ison herrasmiehen takana, - joka käytti maaliämpäriä sekä tuolina että pöytänä. Katsot asiakasta numero kolme.
French[fr]
Après avoir attendu plus de 20 heures derrière un grand monsieur qui utilisait un seau de peinture comme chaise et WC, tu as devant toi le troisième client.
Hebrew[he]
אז אחרי שהמתנתי מאחורי אדון מגודל למעלה מ-20 שעות שהשתמש בפח צבע ככסא וכקומודה, את מסתכלת על הלקוח מספר 3.
Italian[it]
Percio', dopo aver aspettato 20 ore dietro ad un gentiluomo molto grande che usava un secchio di vernice come sedia e water portatile, stai guardando al cliente numero 3!
Polish[pl]
Po czekaniu w kolejce 20-parę godzin za dużym panem, który używał puszki po farbie jako krzesła i komody, patrzysz na klienta numer trzy.
Portuguese[pt]
Depois de esperar atrás de um senhor por 20 horas, que usava um balde de tinta como cadeira e guarda roupa, você está olhando para o cliente número 3.
Romanian[ro]
Aşa că, după ce am aşteptat, în spatele unui domn plinuţ, peste 20 de ore, care folosea o găleată pe post de scaun şi de comodă, îl ai în faţă pe clientul cu numărul trei.
Russian[ru]
Итак, более 20 часов я стоял в очереди за джентльменом, который использовал банку из под краски и как стул, и как туалетик, и ты смотришь на покупателя номер 3.
Slovenian[sl]
20 ur sem čakal za obilnim gospodom, ki je uporabil zabojnik za stol in WC in sem bil tretji na vrsti.
Serbian[sr]
I nakon 20 časovnog čekanja iza nekog debljeg gospodina... koji je koristrio kantu boje kao stolicu i nošu... Gledaš mušteriju broj tri.
Turkish[tr]
Bir boya tenekesini hem oturak hem de tuvalet olarak kullanan bir beyefendinin arkasında 20 küsur saat geçirdikten sonra, 3 numaralı müşteri karşında.