Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af, at fællesskabslovgivningen ikke er blevet efterkommet, forbeholder Kommissionen sig muligheden for at anmode de græske myndigheder om at fjerne samtlige udgifter i forbindelse med det pågældende projekt fra udgiftsanmeldelsen i forbindelse med afslutningen af flerfonds-OP'et for 1994-1999 for den sydlige del af Det Ægæiske Hav.
German[de]
Sollten die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nicht befolgt worden sein, behält sich die Kommission die Möglichkeit vor, die nationalen Behörden aufzufordern, in der Ausgabenerklärung zum Abschluß des operationellen Multifondsprogramms für die Südägäis (1994-1999) alle Ausgaben zu streichen, die sich auf das in der Anfrage genannte Projekt beziehen.
Greek[el]
Σε περίπτωση μη τήρησης της κοινοτικής νομοθεσίας, η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να ζητήσει από τις εθνικές αρχές να διαγράψουν το σύνολο των σχετικών με το έργο δαπανών από την δήλωση δαπανών κατά την λήξη του πολυταμειακού επιχειρησιακού προγράμματος 1994-1999 για το Νότιο Αιγαίο.
English[en]
Where the Commission finds non-compliance with Community law, it may require national authorities to remove all spending on the project in question from the statement of expenditure bringing to a close the 1994-1999 Multifund Operational Programme for the South Aegean.
Spanish[es]
En caso de incumplimiento de la legislación comunitaria, la Comisión se reserva la posibilidad de solicitar a las autoridades nacionales que eliminen el conjunto de gastos correspondientes al proyecto en cuestión de la declaración de gastos de la clausura del programa operativo plurifondo 1994-1999 del Egeo meridional.
Finnish[fi]
Jos komissio toteaa, ettei yhteisön lainsäädäntöä ole noudatettu, se varaa itselleen mahdollisuuden vaatia kansallisia viranomaisia poistamaan kyseisen hankkeen rahoituksen kokonaisuudessaan menoilmoituksesta, joka liittyy eteläistä Aigeianmerta koskevaan monesta rahastosta rahoitettuun vuosien 19941999 toimintaohjelmaan.
French[fr]
En cas de non respect de la législation communautaire, la Commission se réserve la possibilité de demander aux autorités nationales d'éliminer l'ensemble des dépenses afférentes au projet en question de la déclaration des dépenses de la clôture du programme opérationnel plurifonds 1994-1999 pour l'Egée du Sud.
Italian[it]
In caso di infrazione alla normativa comunitaria, la Commissione si riserva la possibilità di richiedere alle autorità nazionali di eliminare tutte le spese relative al progetto di cui trattasi dalla dichiarazione delle spese alla chiusura del programma operativo plurifondo 1994-1999 per l'Egeo meridionale.
Dutch[nl]
Indien de Gemeenschapswetgeving niet werd gerespecteerd, kan de Commissie eisen dat de Griekse autoriteiten bij de afsluiting van het operationeel meerfondsenprogramma 1994-1999 voor de eilanden in het zuidelijke deel van de Egeïsche Zee alle uitgaven met betrekking tot het project in kwestie schrappen uit de uitgavendeclaratie.
Portuguese[pt]
Em caso de incumprimento da legislação comunitária, a Comissão reserva-se a possibilidade de pedir que as autoridades nacionais eliminem, na declaração das despesas de encerramento do programa operacional plurifundo 1994/1999 para o Egeu Meridional, o conjunto das despesas aferentes ao projecto em questão.
Swedish[sv]
Om gemenskapslagstiftningen inte har följts förbehåller sig kommissionen möjligheten att begära att de nationella myndigheterna avför alla kostnader för projektet i fråga från utgiftsredovisningen i samband med avslutandet av det operativa flerfondsprogrammet 19941999 för södra Egeiska havet.