Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Zum Beispiel vergingen in einem Fall zun chst 16 Monate, bis erste Schritte eingeleitet wurden, und dann noch weitere 5 Jahre, in denen zahlreiche an den Beg nstigten gerichtete Aufforderungen zur R ckzahlung des als Darlehen gew hrten Zuschusses unbeachtet blieben.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε μια περίπτωση, μετά από 16μηνη καθυστέρηση για τη λήψη των πρώτων μέτρων, παρήλθαν ακόμη πέντε χρόνια κατά τη διάρκεια των οποίων πολυάριθμες αιτήσεις προς το δικαιούχο για επιστροφή της ενίσχυσης παρέμειναν αναπάντητες.
English[en]
For example, in one case, following a 16 month delay in taking initial action, a further five years passed in which multiple requests to the beneficiary for repayment of the grant aid went ignored.
Spanish[es]
Por ejemplo, en un caso, despu s de diecis is meses sin emprender ninguna acci n inicial, pasaron otros cinco a os durante los que se ignoraron numerosas solicitudes para que los beneficiarios devolvieran las ayudas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi er ss tapauksessa ensimm isen toimen aloittamisesta kuluneen 16 kuukauden viiv styksen j lkeen kului viel 5 vuotta, jonka aikana edunsaajalle esitettyihin lukuisiin pyynt ihin maksaa takaisin aiheettomasti maksettu tuki ei vastattu.
French[fr]
Ainsi, dans un cas, apr s lŐengagement de lŐaction initiale avec seize mois de retard, cinq ann es suppl mentaires se sont coul es au cours desquelles les nombreuses demandes adress es au b n ficiaire pour lŐinviter rembourser lŐaide ind ment per ue sont rest es lettre morte.
Dutch[nl]
In n geval duurde het 16 maanden voordat iets werd ondernomen en daarna verliepen nog eens vijf jaar waarin talrijke oproepen aan de begunstigde om terugbetaling van de bijstand werden genegeerd.
Portuguese[pt]
Por exemplo, num determinado caso, as primeiras medidas foram tomadas com um atraso de 16 meses e nos cinco anos seguintes o benefici rio ignorou os v rios pedidos de restitui o da ajuda que lhe fora concedida.
Swedish[sv]
I ett fall tog det exempelvis f rst 16 m nader innan inledande tg rder vidtogs, och sedan f rfl t ytterligare fem r under vilka m nga uppmaningar till mottagaren om terbetalning av st det nonchalerades.